Процедура нострифікації іноземних документів в Україні

 

Мільйони українців покинули Україну з початком повномасштабної війни. Чимало школярів та студентів тепер навчаються в іноземних навчальних закладах. Та й в мирний час чимало наших громадян виявляли бажання навчатися в європейських ВНЗ. 

Нострифікація диплома — це обов'язкова процедура підтвердження документів про освіту в Україні. Допустимо, ви повернулися до України з дипломом чи атестатом про освіту. Щоб влаштуватися на роботу чи продовжити навчання за профілем знадобиться нострифікація документів про освіту. Те саме стосується і нерезидентів України. 

Простими словами, нострифікація — це легалізація, чи правильніше, підтвердження документа про освіту. 

Навіщо потрібна нострифікація диплома в Україні

Все просто, іноземний документ про освіту в Україні не буде визнаватися до моменту проведення процедури нострифікації. Стосовно алгоритму підтвердження атестата чи диплома, варто зазначити наявність деяких відмінностей в залежності від програми викладання. Не можна не згадати деякі правові відмінності. 

Нострифікація документів про освіту потрібна в більшості випадків, виключення — державна Угода про визнання диплома з конкретним навчальним закладом чи країною, з якою раніше укладений договір. 

Як проходить нострифікація в Україні

Для початку скажемо, що Закон “Про нострифікацію” говорить про те, що перевірка спрямована не на підтвердження справжності документа, а на перевірку отриманої освіти. Зазначимо, що ця процедура проводиться виключно в Міністерстві освіти та науки України. Жодна приватна компанія не може нострифікувати документи. 

Процедура нострифікації іноземних документів в Україні передбачає проведення аналізу та порівняння навчальних програм, які були прослухані в іноземному навчальному закладі. Якщо зміст навчальної програми за кордоном та в Україні не має значних відмінностей, то документи про освіту визнають дійсними. Їхній власник отримає відповідний сертифікат. 

Особливість цієї процедури — тривалі терміни, адже іноді може вимагатися проходження тих чи інших тестів, без яких нострифікувати диплом чи атестат не вийде. 

Як проходить процедура нострифікації

Окрім диплома чи атестата, який потрібно підтвердити, знадобляться й інші документи. А саме:

• заява про нострифікацію;

• оригінали документів про освіту, а також нотаріально завірені та перекладені на українську оригінали дипломів та додатків;

• копії попередніх документів про освіту, якщо освіта на попередньому рівні також здобувалась за кордоном;

• копію паспорта громадянина України або копію посвідки на проживання в Україні (для нерезидентів). 

• Якщо країна, яка видала документ є членом Гаазької конвенції має бути проставлений апостиль. У деяких випадках засвідчити переклад документа без апостиля неможливо (для таких країн як Італія, Іспанія, Німеччина, Швейцарія, Франція тощо). В деяких випадках наявність апостилю не є обов’язковою (наприклад, для Польщі, Латвії, Литви, Чехії, тощо), проте якщо є така можливість рекомендуємо нашим клієнтам проставити апостиль, оскільки його наявність суттєво пришвидшує процедуру нострифікації.

Слід розуміти, що починати процедуру нострифікації потрібно ще за кордоном, зокрема проставивши апостиль або консульську легалізацію документів в країні видачі. 

Результат нострифікації документів про освіту — отримання свідоцтва про визнання в Україні іноземного атестата чи диплома на офіційному бланку або ж відмова у визнанні диплома. Ще один сценарій — часткове визнання диплома, у такому випадку доведеться скласти тест, який підтвердить відповідні навички. 

Як ми вже говорили вище, нострифікація дипломів проводиться в Міністерстві освіти та науки. Процедура складається з таких етапів:

• збір та підготовка документів для їхньої легалізації;

• подача документів до Міністерства освіти та науки України;

• експертний аналіз, який проводять спеціалісти МОНу;

• підготовка експертного висновку про визнання документів;

• видача свідоцтва з відповідним рішенням про еквівалентність. 

Процедура нострифікації диплома доволі тривала, однак все дуже індивідуально. Адже реальні терміни залежать від типу документа, спеціальності та країни, в якій ви проходили навчання. 

Якщо вам потрібна нострифікація диплома, звертайтеся до спеціалістів ABC Center. Наші спеціалісти допоможуть зібрати та подати документи до Міністерства освіти та науки і виконати усіх необхідні процедури “під ключ”. 

Чому варто звернутися до ABC Center

Кваліфіковані спеціалісти агенції ABC Center допоможуть з легалізацією різних документів, в тому числі з визнанням документів про освіту. Наші працівники завжди в курсі останніх змін в законодавстві та чудово знають всі тонкощі процедури.

Дзвоніть за номерами, вказаними на сайті, для первинної консультації. Замовити послугу можна онлайн або особисто, відвідавши наш офіс у місті Львів. Ціни на всі послуги доступні, але остаточну вартість можна буде отримати після ознайомлення наших спеціалістів з документами та визначення термінів. Головна перевага співпраці з нами — економія часу, адже якщо ви вперше зіткнулися з необхідністю нострифікувати документи чи отримати апостиль МОН, то ця процедура може перетворитися в справжнє випробування.