Переклад податкових документів Львів

Точний та професійний переклад податкових документів

переклад податкових документівПодаткові декларації - це документи, які служать підставою для розрахунку і сплати податків і зборів, також до них відноситься бухгалтерська звітність, яка подається платниками податків до податкових органів. Найчастіше з питанням податкової декларації зіштовхуються юридичні особи, проте часом і фізичні особи зустрічаються з необхідністю оформлення і подання податкової декларації. Податкові декларації часто перекладаються з метою подання у іноземні податкові органи з метою уникнення подвійного оподаткування, на основі відповідних міжнародних конвенцій. Таким чином, заявник підтверджує, що здійснив сплату податків в одній країні, тому звільнений від оподаткування в іншій. Дані, зазначені у податковій декларації, є надважливими і помилки недопустимі. Саме тому, якщо вам знадобиться переклад податкової декларації (Львів), то довірити його варто лише професійним перекладачам.

Переклад податкових документів від бюро «ABC Center»

Наше бюро перекладів пропонує професійний переклад податкової декларації на англійську та інші мови як для суб’єктів господарювання, так і для фізичних осіб. Ми маємо справу з перекладом декларацій, пов’язаних з податком на товари та послуги, з податком на доходи фізичних осіб (щорічні декларації про прийняті аванси, декларації про розмір доходу та отримані доходи). Ми також перекладаємо документи, що стосуються податку на прибуток підприємств, податку на цивільно-правові операції та податку на транспортні засоби. Ми добре знаємо чинні правові норми, що регулюють цю діяльність, і наші фахівці - це люди з бухгалтерською, юридичною, фінансовою та економічною освітою. Ви завжди можете бути впевнені в правильності перекладу не тільки з точки зору граматики, а й вірності використання термінології.

Чому нас обирають клієнти:

  • оперативне виконання замовлення;
  • залучення фахівця з вищою освітою;
  • залучення перекладачів з спеціалізорваними знаннями іноземних мов;
  • повна конфіденційність;
  • виконання перекладу різної складності і великих обсягів;
  • доступні ціни, фіксовані на момент укладання угоди;
  • відсутність орфографічних, пунктуаційних, граматичних, лексичних помилок.

Коли може знадобитись переклад податкової декларації (Львів)

Причин звернення клієнтів в наше бюро для перекладу документації платника податків багато. Серед основних з них:

  • надання звітності власникам або інвесторам, які знаходяться за кордоном;
  • висновок зі співпраці з іноземними замовниками і партнерами;
  • вивезення продукції в іншу країну (документ надається митній службі);
  • підтвердження відсутності заборгованостей перед податковою службою при виїзді за кордон тощо;
  • переклад довідки про суму сплаченого ПДФО може знадобитись при влаштуванні на роботу за кордоном.

Як і при складанні, переклад податкової декларації вимагає максимальної точності, відповідальності та професіоналізму.

Детальна перевірка усіх даних та оформлення документу – запорука якісного перекладу

Податкова декларація містить великий обсяг точної інформації. Наші спеціалісти ретельно перевіряють її, щоб переклад відповідав змісту оригіналу.

Ось що зазвичай перевіряється:

  • імена та прізвища (ми уточнюємо коректний варіант у вас або попросимо звірити з написанням у закордонному паспорті);
  • номера, коди, дати і числа;
  • назви організацій (якщо вказані в декларації);
  • найменування документів (якщо вказані в декларації).

Просто перекласти податкові декларації недостатньо. Не менш важливим є оформлення перекладу відповідно до форматування оригіналу, щоб текст перекладу легко сприймався і його можна було звірити з оригіналом.

Для цього наші фахівці виконують наступні кроки:

  • Зберігають розташування і форматування тексту.
  • Зазначають розташування підписів та інших графічних елементів.
  • Печатки та штампи додатково розшифровуються  і перекладаються .
  • Розбираємо  і належним чином оформляємо переклад рукописного тексту.
  • При необхідності готуємо до подальшого посвідчення.

Бюро перекладів та школа іноземних мов ABC Center Львів зазвичай працює з такими мовами:

Англійська

Англійська

Німецька

Німецька

Польська

Польська

Французька

Французька

Іспанська

Іспанська

Італійська

Італійська

*Ви також можете замовити переклад чи навчання будь-якій іншій іноземній мові

Бажаєте замовити переклад?

Якщо ви хочете скористатися послугами письмового перекладу, відправте повідомлення, замовте зворотний дзвінок або наберіть телефонний номер бюро перекладів ABC Center Львів.

Ми приймаємо замовлення від клієнтів з різних регіонів України.

Напишіть нам запит

Чому нас обирають?

Ми креативні

Нам характерні: чітка послідовність викладу, лаконічність, регламентований набір мовних засобів. Використовуються стандартні моделі побудови фраз, професійна лексика, активне вживання спеціальної термінології, штампів, кліше і стійких поєднань, характерних для певної країни, використання абревіатур, скорочень, складних слів.

Наші переваги

Три причини замовити послуги в мовній агенції ABC Center Львів прямо зараз

On-line замовлення! Ви можете відправити документ в електронному вигляді нам на пошту, провести оплату онлайн, не встаючи з місця, і отримати готовий документ кур'єром чи поштою!

З нами зручно!

Ми гарантуємо Вам найвищу якість перекладів, оскільки з нами співпрацюють найкращі дипломовані перекладачі та редактори, які постійно проходять додаткове підвищення кваліфікації у нашій мовній агенції.

Гарантія на переклад!

Якщо в перекладі буде помилка, ми її виправимо і повернемо вам гроші!