Легалізація документів для Іспанії: що потрібно знати про процедуру апостилювання

Легалізація документів для Іспанії: що потрібно знати про процедуру апостилювання

 

Легалізація українців в Іспанії — це процес виконання юридичних процедур для легального перебування на території цієї держави. Розповідаємо все про легалізацію  документів для Іспанії та особливості проставлення апостиля на документи для Іспанії. 

dokumenty v ispaniyu 2Що потрібно знати про легалізацію документів для Іспанії

Щоб використовувати українські документи в Іспанії, потрібно легалізувати їх відповідно до норм міжнародного законодавства. Іспанія є країною-учасницею Гаазької Конвенції від 1961 року. Це означає, що легалізація для Іспанії відбувається за спрощеною процедурою, шляхом проставлення Апостиля. 

Загалом легалізувати документи для Іспанії можна двома способами:

  1. Консульська легалізація передбачає:
  • проставлення апостиля;
  • переклад документа акредитованим перекладачем при посольстві;
  • легалізацію документа в консульстві.
  1. Подвійний апостиль для Іспанії:
  • апостиль на документ;
  • переклад документів на іспанську і засвідчення перекладу в нотаріуса;
  • апостилювання нотаріального перекладу документа. 
  1. Виконання присяжного перекладу
  • апостиль на документ;
  • переклад документів на іспанську, виконаний присяжним перекладачем;

Поставити апостиль на документи для Іспанії  уповноважені державні органи, а саме:

  • Міністерство юстиції України легалізує нотаріальні, судові та документи видані РАЦСом, це, наприклад, коли легалізується довідка про несудимість для Іспанії. 
  • Міністерством освіти і науки України, якщо мова йде про легалізацію дипломів, атестатів чи інших документів про освіту.
  • Міністерство закордонних справ легалізує всі інші офіційні документи, видані в Україні. 

Апостиль на нотаріальний переклад проставляє лише Міністерство юстиції. 

Чому варто замовити легалізацію документів в ABC Center та які документи для цього потрібні

Спеціалісти агенції ABC Center знають всі тонкощі легалізації документів, тому щоб замовити легалізацію, потрібно:

  • Надати оригінали документів. 
  • Знадобиться паспорт або посвідка на проживання, якщо мова йде про іноземців. 
  • Копія закордонного паспорта, щоб гарантувати правильне написання прізвище та імені в легалізованих документах. 

Стосовно консульської легалізації, то знадобиться дещо інший пакет документів:

  • оригінал документів з апостилем;
  • перекладений документ і завірений акредитованим перекладачем;
  • копія документа і перекладу;
  • копія українського на закордонного паспорта власника документа, що піддається легалізації;
  • оригінал та копія довіреності на спеціалістів ABC Center. 

Замовити послуги легалізації документів значно простіше, адже спеціалісти чудово розуміють всі тонкощі процедури та зможуть впоратися із легалізацією в найкоротші терміни. 

Дзвоніть за номерами, вказаними на сайті і наші спеціалісти проконсультують вас по питанню легалізації для Іспанії. 

Що потрібно знати про легалізацію перебування українців в Іспанії

Зазвичай українці оформляють всі документи та легалізують їх для Іспанії. Але чималу кількість людей війна змусила покинути домівки на стрімголов. В таких випадках потрібно легалізувати своє перебування в Іспанії. Алгоритм виглядає наступним чином.dokumenty v ispaniyu 3

  1. Для початку потрібно записатися за телефоном на отримання листа про тимчасовий захист. Контакти будуть різними для всіх регіонів, знайти їх можна за посиланням.  
  2. Далі потрібно отримати номер іноземця NIE. З собою потрібно мати український паспорт. 
  3. Отримайте номер SS, який потрібен для отримання зарплати та картку медичного страхування SIP, яка потрібна для безкоштовної медичної допомоги та знижки на ліки. 
  4. Далі знадобиться відвідати поліцію, щоб подати документи на отримання пластикової картки резидента TIE. Вона дійсна 24 місяці. 
  5. В поліцію важливо прийти вчасно. Зверніть увагу, що один запис – одна людина. При собі потрібно мати документ про тимчасовий захист, фото та підтвердження сплаченого мита. Тоді в правоохоронних органах видадуть новий лист - resguardo. 
  6. Через місяць-два потрібно забрати готову карту за адресою, що вказана на документі або в тому ж місці, де ви подавали документи на отримання resguardo. 

Також процедура діє у зворотному напрямку. Якщо через певний період перебування в Іспанії ви отримаєте документ про освіту, реєстрацію шлюбу чи будь-який інший, то його можна буде легалізувати для України. Без цього він буде визнаний недійсним.  Процедура легалізації проводиться в країні, що видала документи. 

Стосовно питань легалізації документів для Іспанії чи перекладу документів на іспанську мову дзвоніть за номером 0964777243 або 0636382212 і наші спеціалісти нададуть вичерпну консультацію. Ціни на всі послуги нашої агенції залежать від об'єму роботи та терміновості.