Легализация документов для Испании: что нужно знать о процедуре апостилирования

 

Легализация украинцев в Испании – это процесс выполнения юридических процедур для легального пребывания на территории этого государства. Рассказываем все о легализации документов для Испании и особенностях проставления апостиля на документах для Испании.

Что необходимо знать о легализации документов для Испании

Що потрібно знати про легалізацію документів для Іспанії

Чтобы использовать украинские документы в Испании, нужно легализовать их в соответствии с нормами международного законодательства. Испания является страной-участницей Гаагской Конвенции с 1961 года. Это означает, что легализация для Испании происходит по упрощенной процедуре путем проставления Апостиля.

В общем, легализовать документы для Испании можно двумя способами:

1. Консульская легализация предусматривает:

• проставление апостиля;
• перевод документа аккредитованным переводчиком при посольстве;
• легализацию документа в консульстве.

2. Двойной апостиль для Испании:

• апостиль на документ;
• перевод документов на испанский и удостоверение перевода в нотариуса;
• апостилирование нотариального перевода документа.

3. Выполнение присяжного перевода

• апостиль на документ;
• перевод документов на испанский, выполненный присяжным переводчиком.

Поставить апостиль на документы для Испании уполномоченными государственными органами, а именно:

• Министерство юстиции Украины легализует нотариальные, судебные и документы, выданные ЗАГСом, также на нотариальный перевод.
• Министерство образования и науки Украины, если речь идет о легализации дипломов, аттестатов или других документов об образовании.
• Министерство иностранных дел легализует все другие официальные документы, изданные в Украине, это, например, когда легализуется справка о несудимости для Испании.

Почему стоит заказать легализацию документов в ABC Center и какие документы для этого нужны

Специалисты Бюро переводов ABC Center знают все тонкости легализации документов, поэтому, чтобы заказать легализацию, нужно:

• Предоставить оригиналы документов.
• Понадобится паспорт или вид на жительство, если речь идет об иностранцах.
• Копия загранпаспорта, чтобы гарантировать правильное написание фамилии и имени в легализованных документах.

Что касается консульской легализации, то понадобится несколько иной пакет документов:

• оригинал документов с апостилем;
• переведенный документ и заверенный аккредитованным переводчиком;
• копия документа и перевода;
• копия украинского на загранпаспорта владельца поддающегося легализации документа;
• оригинал и копия доверенности специалистов ABC Center.

Заказать услуги легализации документов гораздо проще, ведь специалисты прекрасно понимают все тонкости процедуры и справятся с легализацией в кратчайшие сроки.

Звоните по номерам, указанным на сайте и наши специалисты проконсультируют вас по вопросу легализации для Испании.

Что нужно знать о легализации пребывания украинцев в Испании

Как правило, украинцы оформляют все документы и легализуют их для Испании. Но немало людей война заставила покинуть дома на сломя голову. В таких случаях необходимо легализовать свое пребывание в Испании. Алгоритм выглядит следующим образом.

1. Для начала нужно записаться по телефону на получение письма о временной защите. Контакты будут разными для всех регионов, найти их можно по ссылке.
2. Далее следует получить номер иностранца NIE. С собой нужно иметь украинский паспорт.
3. Получите номер SS, который требуется для получения зарплаты и карты медицинского страхования SIP, необходимой для бесплатной медицинской помощи и скидки на лекарства.
4. Далее нужно посетить полицию, чтобы подать документы на получение пластиковой карты резидента TIE. Она действительна 24 месяца.
5. В полицию важно прийти вовремя. Обратите внимание, что одна запись – один человек. При себе нужно иметь документ о временной защите, фото и подтверждении уплаченных пошлин. Тогда в правоохранительных органах выдадут новое письмо – resguardo.
6. Через месяц-два нужно забрать готовую карту по адресу, указанному на документе или в том же месте, где вы подавали документы на получение resguardo.

Также процедура действует обратно. Если через период пребывания в Испании вы получите документ об образовании, регистрации брака или любой другой, то его можно будет легализовать для Украины. Без этого он будет признан недействительным. Процедура легализации проводится в выдавшей документы стране.

Относительно вопросов легализации документов для Испании или перевода документов на испанский звоните по номеру 0964777243 или 0636382212 и наши специалисты предоставят исчерпывающую консультацию. Цены на все услуги нашего агентства зависят от объема работы и срочности.