Translation of tax documents Lviv

Accurate and professional translation of tax documents

Tax declarations are documents that serve as the basis for calculating and paying taxes and fees, and they also include accounting reports submitted by taxpayers to tax authorities. Most often, legal entities are faced with the issue of a tax declaration, but sometimes individuals also need to prepare and submit a tax declaration. Tax declarations are often translated for the purpose of submission to foreign tax authorities in order to avoid double taxation on the basis of the relevant international conventions. Thus, the applicant confirms that he has paid taxes in one country and is therefore exempt from taxation in another. The data specified in the tax declaration is extremely important, and no errors are allowed. That is why, if you need a translation of a tax declaration (Lviv), you should entrust it only to professional translators.

Translation of tax documents from the ABC Center bureau

Our translation agency offers professional translation of tax declarations into English and other languages ​​for both business entities and individuals. We deal with the translation of declarations related to goods and services tax and individuals’ income tax (annual declarations on received advance payments, declarations on the amount of income received). We also translate documents related to corporate income tax, civil transaction tax and vehicle tax. We are well aware of the current legal norms regulating this activity, and our specialists have degrees in accounting, law, finance and economics. You can always be sure of the translation accuracy in terms of both grammar and terminology.

Why clients choose us:

• prompt fulfillment of the order;
• specialists with higher education;
• translators with specialized knowledge of foreign languages;
• complete confidentiality;
• translations of various complexity and volumes;
• available prices fixed at the time of conclusion of the agreement;
• absence of spelling, punctuation, grammatical, lexical errors.

When a translation of a tax declaration may be needed (Lviv)

There are many reasons why clients turn to our bureau for the translation of taxpayer documents. The main ones include:

• reporting to owners or investors located abroad;
• conclusion on cooperation with foreign customers and partners;
• export of products to another country (the document is submitted to the customs service);
• confirmation on the absence of debts when traveling abroad, etc.;
• a translation of the certificate confirming the amount of income tax paid when applying for a job abroad.

The translation of the tax declaration requires maximum accuracy, responsibility and professionalism.

The tax declaration contains a lot of important information. Our specialists check it carefully so that the translation corresponds to the content of the original.

Here’s what is usually checked:

• names and surnames (in accordance with the passport for travel abroad);
• numbers, codes, dates;
• names of organizations (if specified in the declaration);
• names of documents (if specified in the declaration).

Simply translating tax declarations is not enough. It is equally important to format the translation in accordance with the original, so that the translated text is easy to understand and can be compared with the original.

For this purpose, our experts perform the following steps:

• Save the location and formatting of the text.
• Mark the location of signatures and other graphic elements.
• Seals and stamps are additionally deciphered and translated.
• Translate the handwritten text.
• If necessary, prepare the translation for further certification.

To make an order, please send us a message or make a telephone call.

We receive orders from clients from different regions of Ukraine.