Перевод паспорта Львов

Перевод паспорта - важные аспекты, которые следует учесть

Перевод паспортаОсновным документом, удостоверяющим личность, в большинстве государств является паспорт. Для того чтобы использовать украинский паспорт за границей или иностранный - на территории Украины, владельцу нужно сделать перевод паспорта (Львов) и нотариально его заверить.

Стоит отметить, что перевод паспорта на английский, немецкий, польский и другие языки - дело очень серьезное. В нем должны быть учтены абсолютно все мелочи: любая неверно записана буква или цифра аннулирует легальность документа. Именно поэтому задачу стоит доверить только профессиональным переводчикам с бюро переводов ABC Center.

Перевод паспорта (Львов): основные требования

Заверенный перевод документов, удостоверяющих личность, спрашивают различные учреждения. Мы работаем с паспортами регулярно и знаем, как выполнить перевод так, чтобы его приняли. Если присутствуют дополнительные требования к оформлению, пожалуйста, сообщите о них заранее.

Основные требования

Основная информация. Большинству организаций достаточно получить перевод текста с главного разворота с фотографией. К ним мы относим нотариусов, налоговой службе, пенсионный фонд, банки и страховые компании, образовательные учреждения и тому подобное.

Все страницы, на которых есть информация. Миграционная служба (получение гражданства или разрешения на временное пребывание) требует перевод всех страниц, на которых есть информация.

Все страницы паспорта, даже незаполненные. Такой перевод подается, в частности, в органы ЗАГС для регистрации брака или внесения других актовых записей. При этом пустые страницы указываются в переводе в соответствии с требованиями действующего законодательства.

Дополнительные требования

Если организация имеет собственные требования к оформлению перевода паспорта или других документов, мы обязательно их учтем.

Как заказать перевод паспорта во Львове?

Вам нужно принести паспорт в офис бюро переводов ABC Center. Обращаем внимание, что нужен оригинал документа.

Наш менеджер выяснит, какой вид перевода вам необходим, оформит заказ и отдаст документ в отдел переводов.

Готовый документ можно забрать в назначенное время из нашего офиса. Обычно перевод и нотариальное заверение паспорта занимает до 2 рабочих дней. В срочном порядке перевод этого документа можно получить "с сегодня на сегодня".

Обращаем Ваше внимание на то, что перевод паспорта гражданина Украины или перевод паспорта иностранца осуществляется строго в указанные сроки. Мы понимаем, насколько иногда важна оперативность выполнения работ и всегда идем навстречу заказчикам.

Детальный перевод и проверка

Чтобы избежать ошибок и других неточностей, мы проверяем перевод повторно, обращая внимание на важнейшую информацию для паспортов. Для этого есть специально разработанный алгоритм. Это значительно снижает риск ошибки.

В паспортах проверяются имена, названия органов выдачи, даты и цифры. Каждый нюанс имеет значение. Оформляя заказ на перевод паспорта, важно указывать написания имени украинской или на иностранном языке, если у Вас уже есть другие документы, выданные в соответствующей стране. Часто вместе с паспортом граждане подают в компетентные органы другие документы и чтобы минимизировать возможность отказа, важно, чтобы имя и фамилия были одинаково указаны во всех документах.

Именно поэтому перевод паспорта во Львове стоит доверить только специалистам, которые отлично знают законодательство и ответственно подходят к своей работе, имеют большой опыт в подобных делах. Качественный перевод паспорта (в том числе присяжный), заказанный в профессиональном бюро, значительно сэкономит Ваше время, деньги и нервы.

Присяжный и нотариальный перевод паспорта: когда нужен

Паспорт крайне редко переводят без заверения. 90% переводов удостоверяется нотариально, остальные 10% - с заверением печатью бюро или совсем обходится без этого.

Почему по переводу паспорта обращаются именно в агентство ABC Center?

Ежедневный объем заказов в нашем бюро переводов очень большой. Мы ежедневно переводим десятки паспортов и множество других документов. Тематики текстов случаются самые разные, и нам необходимо не просто ориентироваться, но действительно глубоко понимать и разбираться в каждой из них. Все тексты проходят несколько этапов вычитки и редактирования, которые позволяют создать действительно квалифицированный и качественный результат независимо от сложности поставленной задачи!

Бюро переводов и школа иностранных языков ABC Center Львов обычно работает с такими языками:

Английский

Английский

Немецкий

Немецкий

Польский

Польский

Французский

Французский

Испанский

Испанский

Итальянский

Итальянский

* Вы также можете заказать перевод или уроки на любом другом иностранном языке

Хотите заказать перевод?

Если Вы хотите воспользоваться услугами письменного перевода, отправьте сообщение, закажите обратный звонок или наберите телефонный номер бюро переводов ABC Center Львов. 

Мы находимся во Львове, принимаем заказы от клиентов из разных регионов Украины.

Напишите нам

Почему нас выбирают?

Мы креативные

Нам характерны: четкая последовательность изложения, лаконичность, регламентированный набор языковых средств. Используем стандартные модели построения фраз, профессиональную лексики, активно употребляем специальную терминологию, штампы, клише и сочетания, характерные для определенной страны, используем аббревиатуры, сокращения, сложные слова.

Наши преимущества

Три причины заказать услуги в бюро переводов ABC Center Львов прямо сейчас

On-line заказ! Вы можете отправить документ в электронном виде нам на почту, провести оплату онлайн, не вставая с места, и получить готовый документ курьером или по почте!

С нами удобно!

Мы гарантируем Вам высочайшее качество переводов, поскольку с нами сотрудничают лучшие дипломированные переводчики и редакторы, которые постоянно проходят дополнительное повышение квалификации в нашем языковом агентстве.

Гарантия на перевод!

Если в переводе будет ошибка, мы ее исправим и вернем Вам деньги!