Языковое сопровождение

Если Вы планируете встречу с иностранными партнерами, знакомыми или потенциальными клиентами, или Вам нужно найти информацию на иностранных интернет-страницах или осуществить звонок за границу, Вам не обойтись без наших услуг языкового сопровождения. Эта услуга от бюро переводов ABC Center Львов - это не просто перевод Вашего общения с иностранцами. Мы предлагаем Вам углубленное изучение нашими переводчиками особенностей именно Вашей деятельности для того, чтобы как можно лучше осветить Ваши мысли и стремления перед иностранными партнерами, знакомыми или потенциальными клиентами. Услуга речевого сопровождения включает в себя не только перевод, это также помощь в решении организационных вопросов, сопровождение иностранных гостей в течение всего их пребывания на территории нашей страны для того, чтобы они чувствовали себя, как дома. Что касается телефонных звонков заграницу и поиска информации на иностранных интернет страницах, наши специалисты помогут Вам объясниться с иностранными коллегами, а также переведут весь найденный материал на необходимую Вам язык. 

Языковое сопровождение включает 

  • встреча в аэропорту; 
  • заселение в отель;
  • организацию экскурсий, пеших прогулок для ознакомления гостей с городом; 
  • помощь в поиске информации и общении; 
  • перевод официальных мероприятий и переговоров; 
  • сопровождение в больницах и госучреждениях; 
  • осуществления звонков заграницу; 
  • поиск информации на иностранных электронных ресурсах с сопутствующим устным и письменным переводом. 

Наши специалисты станут «правой рукой» для иностранца в нашей стране, поскольку помимо знания иностранного языка, они умеют эффективно реагировать на потребности клиентов.

Бюро переводов и школа иностранных языков ABC Center Львов обычно работает с такими языками:

Английский

Английский

от 600 грн/1 ч

Немецкий

Немецкий

от 700 грн/1 ч

Польский

Польский

от 600 грн/1 ч

Французский

Французский

от 700 грн/1 ч

Испанский

Испанский

от 700 грн/1 ч

Итальянский

Итальянский

от 700 грн/1 ч

* Минимальный заказ: 1 час
** Вы также можете заказать перевод или уроки на любом другом иностранном языке

Специфика услуги языкового сопровождения 

Данное направление переводческой деятельности имеет свою специфику, с которой хорошо знакомы специалисты, которые у нас работают. Мы готовы работать с различными направлениями перевода, в том числе касающиеся бизнеса, политики, туризма, общественной деятельности и других сфер. Переводчик, предоставляет сопровождение делегаций, незамедлительно и четко передавать информацию (в том числе, в режиме устного синхронного или последовательного перевода). При этом ему необходимо быть коммуникабельным человеком и уметь отвечать на отдельные вопросы общего характера. Чаще всего именно сопровождение иностранных делегаций формирует общее впечатление, получаемое гостями от компании или в целом от страны, которую они посещают. В связи с этим переводчик должен быть не только специалистом в своих профессиональных вопросах, но и всесторонне образованным и представительной человеком. 

Особенности работы 

Языковое сопровождение иностранных делегаций в нашем бюро переводов осуществляют специально подготовленные гиды-переводчики, проходящих регулярную аттестацию на соответствие строгим требованиям, предъявляемым к таким специалистам во всем цивилизованном мире. 

В частности, языковое сопровождение иностранных делегаций должна включать такие важные факторы 

  • отличное владение иностранной речью;
  • хорошие навыки последовательного и синхронного перевода; 
  • вежливость и коммуникабельность; 
  • умение выражаться простой для понимания и в то же время грамотной речью; 
  • способность выходить из сложных и нестандартных ситуаций; 
  • знание исторических фактов, памятников и умения в интересной форме рассказать о них;
  • понимание культурных особенностей стран, гости из которых сопровождаются. 

Узнать стоимость сопровождения делегаций Вы можете у наших специалистов. Предоставляя услуги языкового сопровождения делегаций, мы соблюдаем конфиденциальность всей полученной информации. Во время сопровождения иностранных делегаций мы работаем с такими популярными языками как английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, польский и т.д. Если Вас интересует услуга языкового сопровождение для других иностранных языков, мы готовы предложить Вам наилучшего специалиста. Кроме того, наше бюро переводов без выходных готово предложить Вам профессиональные услуги последовательного, устного и письменного перевода различного объема и тематики. Мы готовы выехать с Вами в другой город Украины или за границу для сопровождения переговоров, помощи в осмотре достопримечательностей и решения других жизненных задач. Во всех наших коллег как минимум 5 лет переводческого опыта. Мы ценим доверие своих клиентов и обеспечиваем максимальную конфиденциальность их данных. Вы можете быть уверены в полной сохранности всей информации.

Внештатный переводчик

Хотим обратить особое внимание на услугу внештатного переводчика. Если, например, Ваша компания только начинает международный проект или переписку, которую Вы ведете с иностранными партнерами, не оправдывает наличие в своем штате переводчика, мы с удовольствием будем вести ее вместе с Вами от Вашего имени. 

Также готовы выехать в Ваш офис для осуществления телефонного звонка Вашем иностранному партнеру. Конфиденциальность информации гарантирована. С помощью представленной ниже формы Вы можете отправить запрос на перевод нам.

Хотите заказать перевод?

Если Вы хотите воспользоваться услугами языкового сопровождения, отправьте сообщение, закажите обратный звонок или наберите телефонный номер бюро переводов ABC Center Львов. 

Мы находимся во Львове, принимаем заказы от клиентов из разных регионов Украины.

Напишите нам

Почему нас выбирают?

Мы креативные

Нам характерны: четкая последовательность изложения, лаконичность, регламентированный набор языковых средств. Используем стандартные модели построения фраз, профессиональную лексики, активно употребляем специальную терминологию, штампы, клише и сочетания, характерные для определенной страны, используем аббревиатуры, сокращения, сложные слова.

Наши преимущества

Три причины заказать услуги в бюро переводов ABC Center Львов прямо сейчас Удобно

On-line заказ! Вы можете отправить документ в электронном виде нам на почту, провести оплату онлайн, не вставая с места, и получить готовый документ курьером или по почте!

С нами удобно!

Мы гарантируем Вам высочайшее качество переводов, поскольку с нами сотрудничают лучшие дипломированные переводчики и редакторы, которые постоянно проходят дополнительное повышение квалификации в нашем языковом агентстве.

Гарантия на перевод!

Если в переводе будет ошибка, мы ее исправим и вернем Вам деньги!