ОНЛАЙН МАСТЕР-КЛАСС ВОЕННЫЙ ПЕРЕВОД

В зависимости от количества набранных слушателей

1 раз в 1-2 месяца

1 лекция = 1,5-2 часа

По договоренности

1,5-2 часа

Предоставляется сертификат о прослушивании мастер-класса

Наши преподаватели подготовили уникальный вебинар для переводчиков, который поможет Вам узнать основные аспекты и проблемы устного и письменного перевода в военной сфере. В ходе прослушивания лекции, Вы узнаете, на что важно обращать внимание, где искать терминологию и как научиться качественно выполнять военный перевод, сможете задать вопросы опытному переводчику в этой сфере и получить квалифицированный ответ.

Онлайн школа перевода ABC Center Львов в рамках Вебинара «Военный перевод» не просто поделится с Вами теорией, мы поговорим о том, какие особенности характерны для заказчика перевода на военную тематику, что важно уточнять до начала работы над таким переводом, как подготовиться к работе, если речь идет об устном переводе. Мы расскажем Вам о том, как на практике выглядит устный и письменный перевод в военной сфере, если речь идет об обучении военнослужащих и особое внимание уделим проблемам перевода в условиях полномасштабного вторжения россии в Украину.

Кроме специфики работы военного переводчика, преподаватели наших онлайн курсов во Львове подготовили для Вас полезные материалы, которые помогут Вам выяснить как можно начать работу на рынке, где искать клиентов и как заинтересовать их Вашей кандидатурой. Начинающие в сфере такого типа перевода могут тренироваться и развиваться, приобщившись к волонтерским программам и платформам. Все это поможет Вам найти возможные способы привлечения клиентов. Мы не просто поговорим о переводе как таковом, в ходе лекции подготовим глоссарий терминов на украинском языке, который вы сможете перевести на свой рабочий язык, чтобы в будущем использовать его на практике.

Что такое военная терминология? Как правильно с ней работать?

Какие материалы следует спрашивать у заказчика до начала устного или письменного перевода в военной сфере?

Какие термины и понятия должны входить в обязательный глоссарий военного переводчика? Разберем их значение.

Каковы типичные ошибки начинающего переводчика?

Какие отличия работы переводчика в период АТО/ООС и полномасштабного вторжения россии в Украину?

В чем заключается роль переводчика в обучении военных, переводе инструкций и других вспомогательных материалов в военном деле в целом?

Какие требования могут предъявляться к военному переводчику: личные и профессиональные качества?

Какие советы следует учитывать для совершенствования перевода в сфере военного перевода?

Школа перевода ABC Center Львов пытается сделать все для того, чтобы создать максимально комфортные условия обучения на нашем Мастер-классе Военного перевода, поэтому совместно с компанией Альфа-Банк предлагает выгодные условия отсрочки оплаты обучения.

Теперь не нужно экономить средства перед тем, как начать обучение, начните путь к профессии своей мечты прямо сейчас.

• годовая процентная ставка – 0,01%;
• досрочное закрытие кредита без дополнительных комиссий;
• возраст от 21 до 70 лет;
• 0% первый взнос;
• сумма кредита от 300 до 1000 тысяч гривен;
• срок кредитования от 3 до 36 месяцев;

Вы можете выбрать одну из двух кредитных программ:

- 4 месяца – 0% (выписка по счету – СМС-информирование 50 грн/мес.)

- 10 месяцев - 5% единовременная комиссия (выписка по счету - СМС-информирование 50 грн/мес.)