Перевод свидетельства о рождении Львов

Что следует знать о переводе свидетельства о рождении

Перевод свидетельства о рожденииОдной из услуг нашего бюро переводов ABC Center Львов является перевод свидетельства о рождении. Какими бы ни были Ваши цели, мы выполним заказ качественно и в максимально сжатые сроки.

Самые распространенные ситуации, когда требуется перевод свидетельства о рождении на английский или другие языки?

Некоторые организации могут попросить предоставить переведенное свидетельство о рождении с / на украинский язык. Среди них:

  • посольства и консульства разных стран на территории Украины;
  • миграционные службы, а также зарубежные органы;
  • перевод свидетельства о рождении понадобится для подтверждения родственных отношений между вами и ребенком, если Вы не являетесь резидентом Украины и хотите совершить определенное нотариальное действие, которое касается ребенка, на территории Украины;
  • если Вы получаете украинском или иностранное гражданство;
  • если необходимо подтверждение добрачной фамилии.

Где можно заказать перевод свидетельства о рождении?

Работу следует доверить только профессионалам с бюро переводов ABC Center Львов, которые имеют большой опыт в работе с официальными документами, в том числе и свидетельствами о рождении.

Сколько стоит перевести и заверить свидетельство о рождении? Эту информацию можно уточнить у наших менеджеров, подав заявку или позвонив по контактному телефону. Мы переводим свидетельства любых стран с любых языков (включая перевод американского свидетельства о рождении) и выполняем заказы в кратчайшие сроки.

Какой перевод свидетельства о рождении Вам нужен

Перевод свидетельства о рождении не предусматривает никаких трудностей. Первое, что необходимо сделать - уточнить, какой вид заверение перевода нужен у принимающего органа. Это особенно актуально, если Вы готовите документы для получения гражданства другой страны. В этом случае также не лишним будет поинтересоваться, не потребуется апостиль на свидетельство. Нотариальное заверение перевода означает удостоверение подлинности подписи переводчика на документе, его также называют «заверенный перевод» или «официальный перевод документов».

Кроме нотариального заверения свидетельства о рождении также возможно заверение печатью бюро переводов. Это в основном актуально для предоставления документов в посольства (например, в посольство Великобритании, США и Канады). Такой перевод могут также называть сертифицированным.

Перевод свидетельства о рождении можно подшить к ксерокопии документа или его нотариальной копии.

Как происходит процесс перевода? Как заказать перевод?

После того как Вы уточнили, с каким заверением и к чему необходимо подшить перевод, можно обратиться к любому из наших офисов лично или отправить документ по электронной почте соответствующего офиса. Наши сотрудники в кратчайшие сроки сориентируют по срокам и точной стоимости. Мы часто просим уточнить имена лиц, указанных в свидетельствах на основании ранее переведенных (при наличии) документов, загранпаспортов или виз - это необходимо, чтобы избежать несоответствий. Чтобы в принимающих органов не было сомнений, что весь комплект документов принадлежит одному лицу.

Как быстро можно сделать перевод?

Скорость работы не зависит от загруженности офиса и языка перевода, перевод свидетельства в обычном режиме мы выполняем за один рабочий день, а в случае срочности можно заказать услугу перевода "с сегодня на сегодня". Нужно перевести свидетельство о рождении? Обратитесь к нашим менеджерам и они подробно проинформируют Вас обо всем, что нужно знать о процедуре перевода.

Сколько времени перевод считается действительным?

В переводе свидетельства отсутствует срок действия, если только Вы не получили дубликат и не нужно перевести его. Это будет отдельный документ, который также будет неограниченный срок действия.

Бюро переводов и школа иностранных языков ABC Center Львов обычно работает с такими языками:

Английский

Английский

Немецкий

Немецкий

Польский

Польский

Французский

Французский

Испанский

Испанский

Итальянский

Итальянский

* Вы также можете заказать перевод или уроки на любом другом иностранном языке

Хотите заказать перевод?

Если Вы хотите воспользоваться услугами письменного перевода, отправьте сообщение, закажите обратный звонок или наберите телефонный номер бюро переводов ABC Center Львов. 

Мы находимся во Львове, принимаем заказы от клиентов из разных регионов Украины.

Напишите нам

Почему нас выбирают?

Мы креативные

Нам характерны: четкая последовательность изложения, лаконичность, регламентированный набор языковых средств. Используем стандартные модели построения фраз, профессиональную лексики, активно употребляем специальную терминологию, штампы, клише и сочетания, характерные для определенной страны, используем аббревиатуры, сокращения, сложные слова.

Наши преимущества

Три причины заказать услуги в бюро переводов ABC Center Львов прямо сейчас

On-line заказ! Вы можете отправить документ в электронном виде нам на почту, провести оплату онлайн, не вставая с места, и получить готовый документ курьером или по почте!

С нами удобно!

Мы гарантируем Вам высочайшее качество переводов, поскольку с нами сотрудничают лучшие дипломированные переводчики и редакторы, которые постоянно проходят дополнительное повышение квалификации в нашем языковом агентстве.

Гарантия на перевод!

Если в переводе будет ошибка, мы ее исправим и вернем Вам деньги!