Базовый курс письменного перевода от онлайн школы переводов ABC Center

Наш базовый онлайн курс письменного перевода от школы перевода идеально подходит для:

• Студентов последних курсов и выпускников языковых факультетов.
• Начинающих переводчиков и для тех, кто хочет вернуться в профессию после перерыва в карьере.
• Хорошо владеете языком и хотите найти достойное применение языку.
• Вы закончили профильный вуз, но до сих пор не начали работать по специальности.
• Вам совершенно непонятно, где взять опыт, который требуют все работодатели.
• Вы хотите работать удаленно, но не знаете, с чего начинать.
• Вам не хватает уверенности в своей квалификации для начала работы переводчиком.

• Вы уже работаете на рынке и не испытываете затруднений с поиском новых заказчиков или трудоустройством, но хотели бы выйти на новый уровень карьеры и дохода.
• Вы владеете всеми ключевыми переводческими навыками, подходами и инструментами, но не всегда бываете довольны результатом или быстротой работы. Возможно, недовольны Ваши клиенты и работодатели.
• Вы знакомы с основными переводческими программами: умеете работать с CAT-программами, знаете как сверстать несложный документ в текстовом редакторе или распознать текст с картинки, но хотели бы расширить арсенал технических навыков.
• В целом Вы удовлетворены своей карьерой, но получаете много замечаний от редактора и хотели бы повысить уровень владения переводческими навыками.

«Базовый» – это полноценный вариант обучения, с обратной связью от преподавателя. Вы выполняете задания, сдаете на проверку, получаете комментарии, разбор ошибок и рекомендации по их устранению. В некоторых случаях Вы должны найти ошибки самостоятельно и составить по ним отчет. В письмах и файлах с Вашими переводами разбираются трудности и ошибки, даются рекомендации по специальным приемам, анализируются наиболее характерные ошибки по проверенным задачам. После успешной сдачи всех заданий, включая экзаменационное, Вы получаете сертификат о прохождении курса.

Учеба по упрощенному варианту «Базовый» требует регулярных занятий и прохождения графика. Начинающим с нуля мы рекомендуем именно этот вариант, поскольку он позволяет смоделировать процесс реальной работы над заказами и постепенно привыкать как бы входить в рабочий ритм.

Вариант «Наблюдатель» подходит тем, кто в силу занятости не может регулярно выполнять задачи и соблюдать общий график, а также действующим переводчикам в качестве дополнительной практики и обмена опытом.

Выполнение заданий в этом варианте обучения остается по выбору ученика, задачи не проверяются и обратного ответа от преподавателя не будет. Однако учащийся имеет полный доступ ко всем материалам, может прослушать все лекции, задавать вопросы, оставлять комментарии и пожелания.

Обучение по заявленной программе с выполнением индивидуального домашнего задания, полный комплект теоретических материалов в виде презентаций (отправляем всем сразу после занятия, независимо от присутствия на занятии), экзамен в конце курса, а также сертификат, который отправим по окончании курса письменного перевода по почте.

Что я получу после онлайн курса письменного перевода?

1. Базовые умения и навыки, необходимые для начала карьеры переводчика.
2. Доступ к методическому руководству, содержащему все материалы курса.
3. Более 10 шаблонов документов, наиболее часто встречающихся в практике переводчика, которые мы подготовим вместе с Вами в ходе выполнения заданий.
4. Эффективное резюме переводчика и навыки составления сопроводительных писем.
5. Уверенность в своих силах и готовность к дальнейшему освоению профессии.
6. Сертификат о прохождении курса (при условии успешной сдачи экзамена).
7. Возможность продолжить обучение на более высоком уровне и работать переводчиком в нашем бюро.

Экзамен нужен, чтобы мы понимали, что вы хорошо усвоили материал курса и готовы переходить к работе в реальных рыночных условиях. Кроме того, по результатам экзамена выдается сертификат о прохождении курса. Экзамен – это теоретический тест и задание на перевод реальных документов, чтобы можно было увидеть свой прогресс и получить качественную оценку результатов своей работы от наших преподавателей.

Чтобы записаться на Базовый общий курс перевода для переводчиков, который проходит в онлайн формате, напишите нам в Viber или на електронну пошту. Мы свяжемся с Вами для предоставления подробной информации.

Школа перевода ABC Center - это проект Бюро переводов ABC Center Львов. Школа перевода создана нами для того, чтобы обучать внештатных и штатных переводчиков, с которыми работаем сами, будущих переводчиков, переводчиков начинающих и всех тех, кто хочет попробовать себя в искусстве перевода.

Наша Школа перевода ABC Center имеет для Вас действительно эксклюзивное предложение! Дистанционные курсы для переводчиков помогут овладеть всемии тонкостями перевода по доступной цене и является уникальным шансом для переводчика. Они помогут приобрести необходимые навыки, узнать все особые моменты переводческой профессии, выработать базу шаблонов, получить консультацию по поиску клиентов и начать зарабатывать сразу после окончания курсов. Вы сможете познакомиться со всеми этапами работы над переводом, и, возможно, станете одним из членов дружной команды Школы перевода ABC Center.

Школа перевода предлагает следующие онлайн курсы:

• Курсы устного синхронного перевода.
• Локализация ПО и перевод сайтов.
• CAT-программы переводчика.
• Вебинар по военному переводу, художественному переводу, перевод фильмов и субтитров, финансовая грамотность переводчика.
• Семинары и мастер-классы по переводу.
• Индивидуальные консультации.

Чтобы получить подробную информацию о курсах для переводчиков, напишите нам в Viber или на електронну пошту. Мы свяжемся с Вами для предоставления информации.

1. Быстро. Эффективно. Профессионально.
2. Уникальный набор курсов для переводчиков.
3. Учим думать как переводчик.
4. Мы готовим специалистов, готовых для работы, как для себя.
5. Настоящие проекты, реальные сроки, высокие стандарты качества.
6. Преподаватели - только успешные практикующие переводчики.
7. После прохождения курсов предлагаем возможность трудоустройства в офисе или работы фрилансером.
8. С нами Вы сможете создать качественное резюме, подготовить собственные шаблоны, а также наработать клиентскую базу.
9. Ознакомление со сферой работы бюро переводов изнутри, Вы поймете все процессы работы.
10. Ознакомление с тонкостями работы переводчика.

Предлагаем Вам следующие варианты оплаты обучения: оплата наличными, полная оплата на официальные реквизиты в грн., дол. или евро, а также доступная беспроцентная рассрочка от Monobank. Подробности об условиях вариантов рассрочки ниже.