Перевод документов для оформления гражданства Италии

Когда вам понадобится перевод документов для оформления гражданства Италии

Перевод документов для оформления гражданства ИталииИталия - страна, в которой проживает и работает большое количество граждан Украины. Многие наши соотечественники отправились работать в Италию еще в 90-х годах. Хорошие условия труда, лояльность итальянцев к нашим гражданам, стали причиной того, что многие из них остались там навсегда, получив вид на постоянное место жительства. Однако, иногда этого недостаточно и украинцев интересует именно гражданство Италии. Этот вопрос также актуален, если кто-то вышел замуж / женился с / итальянцем / итальянкой. Получить гражданство Италии - значит легализовать свое положение. Если Вы запустили этот процесс, то Вам понадобится перевод документов для оформления гражданства Италии. А поскольку от качества перевода может зависеть решение, стоит выбирать только профессиональных переводчиков. Именно такие работают в бюро переводов «ABC Center» во Львове. Мы имеем огромный опыт в переводе официальных документов, гарантируем не только качественный перевод, но и корректное оформление конечного документа. Также, возможен присяжный перевод, который обычно и требуют для подачи документов на гражданство.

Кто из украинцев может получить гражданство Италии:

  • граждане Украины, которые находятся в браке с итальянцем не менее двух лет;
  • гражданин Украины, проживающий на территории Италии не менее десяти лет.

Однако, последний пункт имеет ряд требований:

  • подтверждение достаточного уровня дохода, а также обоснованный путь его получения;
  • подтверждение обеспечения жильем;
  • отсутствие судимостей.

Также, Вам нужно будет принести клятву Италии в готовности соблюдения законов страны.

Это требования, а вот сама процедура получения гражданства, как и в любой другой стране, потребует определенного перечня документов. Поскольку большинство документов (например, паспорт, свидетельство о браке, трудовая книжка и т.д.) написаны на украинском языке, тогда Вам понадобится перевод документов для гражданства Италии.

Какие документы нужны для получения итальянского гражданства?

Лучшим способом уточнить перечень документов - зайти на сайт посольства. Там есть актуальная информация. Однако, основными и важнейшими являются:

  • свидетельство о рождении;
  • загранпаспорт;
  • справка об отсутствии судимостей;
  • документ, удостоверяющий изменение Вашей фамилии, если Вы его меняли;
  • справка о составе семьи;
  • копии разрешений на проживание в республике и справки о доходах за последние три года;
  • квитанция, подтверждающая уплату госпошлины.

Как видите, большое количество документов нужно будет оформить на территории Украины и должным образом перевести. Обратите внимание на то, что все оформленные документы должны быть апостилированы. Процедура апостилирования занимает от 2 до 6 рабочих дней на документ в зависимости от органа, который занимается легализацией документа.

Мы часто слышим от наших клиентов, в других бюро переводов им предлагают перевод с двойным апостилем. Это достаточно дорогостоящая и длительная процедура, которая, в конечном итоге, не приносит желаемого результата. Представители государственных органов Италии, которые рассматривают вопросы оформления гражданства, очень придирчиво и даже малейшие неточности могут повлечь отказ. Именно поэтому мы рекомендуем нашим заказчикам, пользоваться услугой присяжных итальянских переводчиков, имеющих подтвержденную квалификацию на территории Италии и способны оформить перевод согласно всем требованиям, чтобы процедура оформления гражданства прошла легко и беспрепятственно.

Наше бюро переводов предлагает полный цикл услуг от истребования и оформления всех выписок, свидетельств и справок, их апостилирование, и подготовка присяжного перевода на итальянском языке. Все эти процедуры можно осуществить дистанционно, поэтому единственное, что останется Вам - это указать адрес, куда отправить курьером документы на территории Италии. Как заказать перевод для оформления итальянского гражданства в бюро «ABC Center»?

Шаг 1. Принести документы в офис бюро переводов «ABC Center» или дистанционно подать запрос, обратившись к нашим менеджерам. Если необходимых документов у Вас нет, мы изготавливаем дубликаты и справки на основе сканированных копий украинского паспорта или ИД-карты.

Шаг 2. Наш менеджер выяснит, какой вид перевода Вам необходим, оформит заказ и отдаст документ в отдел переводов.

Шаг 3. Наши квалифицированные специалисты смогут перевести документы для оформления гражданства Италии в четко оговоренные с клиентом сроки.

Шаг 4. Вы забираете готовый документ в назначенное время из нашего офиса или мы отправляем Ваш пакет документов по адресу в Украине или Италии.

Почему стоит выбрать бюро переводов «ABC Center»:

  1. Многолетний опыт в работе с официальными документами.
  2. Знание нюансов оформления переводов.
  3. Оперативность выполнения работ.
  4. Возможность заказать присяжный или нотариально заверенный перевод документов для оформления гражданства Италии.

Хотите заказать перевод? 

Если Вы хотите воспользоваться услугами письменного перевода, отправьте сообщение, закажите обратный звонок или наберите телефонный номер бюро переводов ABC Center Львов. 

Мы находимся во Львове, принимаем заказы от клиентов из разных регионов Украины.

Бюро переводов и школа иностранных языков ABC Center Львов обычно работает с такими языками:

Английский

Английский

Немецкий

Немецкий

Польский

Польский

Французский

Французский

Испанский

Испанский

Итальянский

Итальянский

* Вы также можете заказать перевод или уроки на любом другом иностранном языке

Хотите заказать перевод?

Если Вы хотите воспользоваться услугами письменного перевода, отправьте сообщение, закажите обратный звонок или наберите телефонный номер бюро переводов ABC Center Львов. 

Мы находимся во Львове, принимаем заказы от клиентов из разных регионов Украины.

Напишите нам

Почему нас выбирают?

Мы креативные

Нам характерны: четкая последовательность изложения, лаконичность, регламентированный набор языковых средств. Используем стандартные модели построения фраз, профессиональную лексики, активно употребляем специальную терминологию, штампы, клише и сочетания, характерные для определенной страны, используем аббревиатуры, сокращения, сложные слова.

Наши преимущества

Три причины заказать услуги в бюро переводов ABC Center Львов прямо сейчас

On-line заказ! Вы можете отправить документ в электронном виде нам на почту, провести оплату онлайн, не вставая с места, и получить готовый документ курьером или по почте!

С нами удобно!

Мы гарантируем Вам высочайшее качество переводов, поскольку с нами сотрудничают лучшие дипломированные переводчики и редакторы, которые постоянно проходят дополнительное повышение квалификации в нашем языковом агентстве.

Гарантия на перевод!

Если в переводе будет ошибка, мы ее исправим и вернем Вам деньги!