Присяжный перевод Львов

Что такое присяжный перевод и когда он Вам понадобится

присяжный переводДля всех типов официальных писем и документов с юридической силой, которые Вы должны перевести на другой язык, нужен присяжный перевод - заверен переводчиком, внесенным в реестр Министерства юстиции, с использованием печати и специальной квалификации для осуществления работ. Присяжные переводы приобретают статус официального документа, который Вы можете подать в соответствующий офис. То есть, если Вам нужны легализованы официальные документы для представления за пределами Украины, то Вам нужен присяжный перевод. Львов может доверить этот вопрос профессионалам с бюро переводов ABC Center.

Основные особенности понятия

Присяжный перевод (Львов) - перевод осуществлен переводчиком, которому государство предоставило наравне с нотариусом, право удостоверять верность перевода. Услуга перевода присяжным переводчиком предусматривает:

  • перевод документов на иностранном языке;
  • подпись присяжного переводчика;
  • его печать и надпись о правильности и точности перевода. 

Сертифицированные (присяжные) переводы, выполняемые нашим бюро переводов, могут готовить только переводчики с соответствующей квалификацией. Присяжные переводчики имеют разрешение и специализируются не только на переводе различных судебных документов, правовых актов, образовательных документов, свидетельств о гражданском состоянии, свидетельств о рождении и других официальных документов, но и на разных переводах по другим темам, таких как медицина или техническая документация. Каждый присяжный перевод (с украинского на английский, немецкий и другие) дополнительно подписывается переводчиком и заверяется печатями. Штамп присяжного переводчика содержит его имя и фамилию, а также информацию о языке, которым он уполномочен переводить. Такой штамп можно получить в посольстве страны, сдав экзамен на знание языка. Каждый присяжный переводчик получает уникальный номер, под которым он регистрируется в специальной книге, которая ведется с целью идентификации заверенных переводов. Профессиональные присяжные переводы, которые выполняют переводчики, работающие в нашем офисе, готовятся в соответствии со всеми действующими законами и нормами.

Присяжный переводчик - документы, которые переводятся чаще всего

Присяжный переводчик может переводить как для частных лиц, так и для государственных органов.

Сертифицированные переводы чаще всего включают:

  • процессуальные и служебные документы;
  • свидетельства о работе;
  • свидетельства о рождении;
  • школьные сертификаты, образовательные документы;
  • нотариальные действия;
  • записи гражданского состояния;
  • законы и нормативные акты;
  • сертификаты и лицензии;
  • коммерческие контракты;
  • финансовая отчетность.

Бюро переводов ABC Center Львов специализируется на подготовке заверенных переводов в соответствии с действующим законодательством.

Почему стоит доверить нам присяжные переводы?

  1. Наша команда состоит из квалифицированных и опытных присяжных переводчиков.
  2. Мы готовим заверенные переводы на многие языки.
  3. Мы обеспечиваем полную конфиденциальность переведенных документов.
  4. Гарантируем скорость выполнения работ.
  5. Осуществляем присяжные переводы дистанционно - на основе сканированных Вами документов.
  6. Переведенные документы мы отправляем обычной почтой или по электронной почте на указанный Вами адрес.

Интересует присяжный переводчик польского языка или любого другого? Тогда обращайтесь в бюро переводов ABC Center Львов. Мы работаем профессионально, быстро, недорого. Несем полную ответственность за совершенный перевод, поскольку понимаем, насколько документ является важным. Для предварительного расчета стоимости перевода можно прислать документы по электронной почте, или воспользоваться онлайн формой заказа или посетить наш офис во Львове.

Бюро переводов и школа иностранных языков ABC Center Львов обычно работает с такими языками:

Английский

Английский

Немецкий

Немецкий

Польский

Польский

Французский

Французский

Испанский

Испанский

Итальянский

Итальянский

* Вы также можете заказать перевод или уроки на любом другом иностранном языке

Хотите заказать перевод?

Если Вы хотите воспользоваться услугами письменного перевода, отправьте сообщение, закажите обратный звонок или наберите телефонный номер бюро переводов ABC Center Львов. 

Мы находимся во Львове, принимаем заказы от клиентов из разных регионов Украины.

Напишите нам

Почему нас выбирают?

Мы креативные

Нам характерны: четкая последовательность изложения, лаконичность, регламентированный набор языковых средств. Используем стандартные модели построения фраз, профессиональную лексики, активно употребляем специальную терминологию, штампы, клише и сочетания, характерные для определенной страны, используем аббревиатуры, сокращения, сложные слова.

Наши преимущества

Три причины заказать услуги в бюро переводов ABC Center Львов прямо сейчас

On-line заказ! Вы можете отправить документ в электронном виде нам на почту, провести оплату онлайн, не вставая с места, и получить готовый документ курьером или по почте!

С нами удобно!

Мы гарантируем Вам высочайшее качество переводов, поскольку с нами сотрудничают лучшие дипломированные переводчики и редакторы, которые постоянно проходят дополнительное повышение квалификации в нашем языковом агентстве.

Гарантия на перевод!

Если в переводе будет ошибка, мы ее исправим и вернем Вам деньги!