Перевод диплома Львов

Перевод диплома от бюро переводов ABC Center

Перевод дипломаЧтобы студент имел возможность получить высшее образование, а квалифицированный работник высокооплачиваемую работу за границей необходимо подать целый пакет документов в посольство или по месту учебы / трудоустройства. Перевод диплома (Львов), а также приложений к нему (например, зачетная книжка), осуществляется в тех случаях, когда заявитель намерен легализовать свой диплом или другой документ о получении образования на территории другой страны. Как осуществить корректный перевод диплома на английский, польский, немецкий языки, чтобы он отвечал требованиям, рассказываем в нашей статье.

Перевод диплома и приложения: типичные требования:

  • Текст документа должен быть переведен полностью, без каких-либо комментариев и самостоятельных толкований.
  • Оригинальное форматирования и оформления перевода должны совпадать.
  • Перевод диплома (Львов) должен быть выполнен не самим абитуриентом или студентом, а организацией, способной профессионально перевести документ.
  • Перевод должен быть заверен подписью и печатью переводчика или бюро переводов. В некоторых случаях осуществляется легализация документа (проставления апостиля), а также нотариальное заверение перевода. Тип легализации зависит от требований каждой отдельной страны, поэтому важно перед заказом уточнить в учреждении, куда Вы будете подавать документы, какой тип заверения нужен в вашем случае.

Обычно требования к переводу содержатся в письме из учебного заведения, места работы или на их официальном сайте. Если точной информации нет, не отчаивайтесь, профессиональные переводчики агентства ABC Center осуществят перевод диплома и приложения, опираясь на опыт предыдущих заказов.

Стоит заранее выяснить необходимость перевода документов во время собеседования, это значительно улучшает и ускоряет весь процесс. Затем Вы можете доставить перевод вместе со всеми необходимыми документами.

Как заказать перевод диплома (Львов)?

  • Для оформления заказа на перевод, заверение или легализацию вам необходимо прийти с оригиналами документов в наш офис во Львове или написать на abccenter.translation@gmail.com 
  • Наш менеджер сообщит Вам стоимость, срок сдачи заказа и примет оплату задатка. После этого мы сможем начать процедуру перевода.
  • Готовые документы (переведенный диплом и приложения) можно забрать лично в нашем офисе или заказать доставку курьером. По требованию наших клиентов, мы также предоставляем сканы переводов и отправляем по электронной почте.

Перевод диплома и приложения - обычный или присяжный?

Если учебное заведение или работодатель сообщили Вам, что необходимо предоставить переведенные документы об образовании, тогда стоит доверить вопрос только квалифицированным переводчикам с опытом работы в данной сфере. В некоторых случаях достаточно обычного перевода. Однако случается, что университет или компания требуют именно присяжного перевода. Наше бюро переводов в ABC Center Львов предоставляет как стандартные, так и присяжные переводы. Услуга предоставляется на многих языках благодаря сотрудничеству с переводчиками, которые знают даже непопулярные языка в нашей стране. Все чаще молодые люди решают поехать учиться в более экзотические страны, расположенные на других континентах. Мы гарантируем качественный перевод приложения к диплому, а также самого диплома, на любой язык. При этом, переводчик также владеет терминологией и хорошо понимает структуру системы образования другой страны, поскольку часто случается так, что система образования отличается. И здесь важно хорошо знать, как правильно перевести название диплома и изученных дисциплин, чтобы они соответствовали полученной квалификации в другой стране.

Оформляем переводы не просто в соответствии с требованиями, а красиво и аккуратно

Во-первых, в наших переводах текст профессионально отформатирован и хорошо вычитанный. Во-вторых, распечатанный перевод диплома и приложения специальным образом подготовленный для заверения: нотариального или печатью бюро.

Перевод верстается максимально приближенно к оригиналу: хранятся таблицы, расположение абзацев, печатей. Это делается для того, чтобы перевод диплом было легко читать и сверять с исходным документом.

Наши специалисты по переводу выполняют работу качественно и оперативно, ведь понимают, что от их работы часто зависит будущее заказчика.

Бюро переводов и школа иностранных языков ABC Center Львов обычно работает с такими языками:

Английский

Английский

Немецкий

Немецкий

Польский

Польский

Французский

Французский

Испанский

Испанский

Итальянский

Итальянский

* Вы также можете заказать перевод или уроки на любом другом иностранном языке

Хотите заказать перевод?

Если Вы хотите воспользоваться услугами письменного перевода, отправьте сообщение, закажите обратный звонок или наберите телефонный номер бюро переводов ABC Center Львов. 

Мы находимся во Львове, принимаем заказы от клиентов из разных регионов Украины.

Напишите нам

Почему нас выбирают?

Мы креативные

Нам характерны: четкая последовательность изложения, лаконичность, регламентированный набор языковых средств. Используем стандартные модели построения фраз, профессиональную лексики, активно употребляем специальную терминологию, штампы, клише и сочетания, характерные для определенной страны, используем аббревиатуры, сокращения, сложные слова.

Наши преимущества

Три причины заказать услуги в бюро переводов ABC Center Львов прямо сейчас

On-line заказ! Вы можете отправить документ в электронном виде нам на почту, провести оплату онлайн, не вставая с места, и получить готовый документ курьером или по почте!

С нами удобно!

Мы гарантируем Вам высочайшее качество переводов, поскольку с нами сотрудничают лучшие дипломированные переводчики и редакторы, которые постоянно проходят дополнительное повышение квалификации в нашем языковом агентстве.

Гарантия на перевод!

Если в переводе будет ошибка, мы ее исправим и вернем Вам деньги!