Перевод документов Львов

Бюро переводов ABC Center Львов выполняет перевод документов всех видов, различной тематики и сложности. Мы обеспечиваем беспроблемное деловое общение резидентов разных государств, законность важных бумаг и тому подобное.

Профессионалы нашего бюро переводов берут в работу

  • документы личного характера: заявления, характеристики, резюме, все необходимое для ППП, работы или учебы; 
  • стандартные документы - перевод официальных документов: паспорт, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, свидетельства о смерти, трудовые книжки, дипломы и приложения к ним, аттестаты, справки о несудимости, заключения о состоянии здоровья, справки с места работы или учебы, справки о доходах, пенсионные удостоверения и прочее; 
  • юридический перевод: уставы, договоры, акты, доверенности, лицензии, разрешения, заявления, иски, жалобы и другие документы нормативно-правового характера; 
  • распорядительные и организационные документы: договоры, контракты, положения, инструкции, приказы, выписки, протоколы; 
  • медицинский перевод: медицинские заключения, истории болезни пациентов, выписки, лабораторные исследования, протоколы операций, переписка с иностранными клиниками, инструкции по применению препаратов медицинского назначения, карточки пациентов и т.д.;
  • технический перевод: техническая и проектная документация, инструкции по эксплуатации, сервисные каталог и т.д.; 
  • экономический перевод: финансовые документы, бухгалтерская и налоговая документация, декларации, балансы, годовые отчеты банков, выводы аудиторских компаний, счета, бизнес-планы, маркетинговые исследования, статьи на экономическую и финансовую тематику и прочее; 
  • документы, необходимые для экспорта продукции в большинство стран мира; 
  • деловая переписка: корреспонденция, письма, обращения, приглашения, счета, расписания и прочее; 
  • информационные материалы: акты, объяснительные и служебные записки; 
  • перевод сайтов и программного обеспечения: перевод и локализация сайтов, программного обеспечения, компьютерных игр.

Для предварительного расчета стоимости перевода можно прислать документы по электронной почте, через онлайн форму заказа или посетить наш офис.

 

Перевод документов во Львове, который мы выполняем

Технический перевод

Юридический перевод

Экономический перевод

Медицинский перевод

Срочный перевод

Художественный перевод

Перевод аудио- и видеоматериалов

(перевод информации с аудио- и видеоносителей, его стилистическая обработка, транскрипция текста оригинала)

Стандартные документы

(перевод паспорта, свидетельства о браке, о рождении, перевод диплома и переводы других стандартных документов)

Перевод сайтов и программного обеспечения

(перевод интерфейса программы, текстового наполнения программы, сопровождающей документации сайта)

Спецперевод

(перевод текста, содержащего специфическую лексику определенной отрасли или сферы деятельности человека)

Редактирование и корректорская правка

(исправление технических, морфологических и орфографических ошибок, проверка правильности употребления пунктуации и используемых сокращений и т.д.)

Дополнительные услуги

(нотариальное заверение документов, заверение переводов печатью нашей компании, форматирование документов и работа с графикой, набор текста, печать, сканирование, ксерокопирование и т.д.)

Бюро переводов ABC Center Львов предоставляет следующие услуги письменного перевода

Перевод стандартных документов

Если для художественных текстов или популярных статей вольный перевод вполне допустимым, то в деловом документообороте важна не только и не столько передача общего смысла, сколько грамотный и точный перевод каждой фразы без изменения ее сути. Одна-единственная ошибка или вольность в переводе может в дальнейшем привести к серьезным последствиям. 

Неудивительно, что к работе привлекаются только переводчики-профессионалы, имеющие большой практический опыт в сфере отечественного и иностранного делопроизводства и имеют дополнительное юридическое образование. Даже самый хороший переводчик художественных текстов или специалист технического перевода не сможет правильно выполнить нотариальный перевод документов. Цена на услуги специалиста, способного грамотно и точно перевести юридический документ, высока. 

Но дешевый перевод в итоге может обойтись гораздо дороже: потеря времени, повторная оплата срочного нотариального перевода документов в надежном бюро, стоимость международной пересылки - это только вершина айсберга. Неточности с переводом в деловом документообороте могут вызвать пеню или штраф, срыв переговоров или отказ от договоренностей. Именно поэтому при получении готовых переводов мы просим клиентов еще раз самостоятельно проверить и пересмотреть переведенный текст. Поэтому у нас лучший перевод документов Львов, цены которого также соответствуют качеству, но и не завышены.

Бюро переводов и школа иностранных языков ABC Center Львов обычно работает с такими языками:

* Вы также можете заказать перевод или уроки на любом другом иностранном языке

Хотите заказать перевод?

Если Вы хотите воспользоваться услугами письменного перевода, отправьте сообщение, закажите обратный звонок или наберите телефонный номер бюро переводов ABC Center Львов. 

Мы находимся во Львове, принимаем заказы от клиентов из разных регионов Украины.

Напишите нам

Почему нас выбирают?

Мы креативные

Нам характерны: четкая последовательность изложения, лаконичность, регламентированный набор языковых средств. Используем стандартные модели построения фраз, профессиональную лексики, активно употребляем специальную терминологию, штампы, клише и сочетания, характерные для определенной страны, используем аббревиатуры, сокращения, сложные слова.

Наши преимуществ

Три причины заказать услуги в бюро переводов ABC Center Львов прямо сейчас

On-line заказ! Вы можете отправить документ в электронном виде нам на почту, провести оплату онлайн, не вставая с места, и получить готовый документ курьером или по почте!

С нами удобно!

Мы гарантируем Вам высочайшее качество переводов, поскольку с нами сотрудничают лучшие дипломированные переводчики и редакторы, которые постоянно проходят дополнительное повышение квалификации в нашем языковом агентстве.

Гарантия на перевод!

Если в переводе будет ошибка, мы ее исправим и вернем Вам деньги!