Перевод медицинских документов Львов

Перевод медицинских документовПеревод медицинских документов охватывает широко понятную тему здоровья человека и болезней - от больничных карточек, результатов тестов, истории болезни к фармацевтическим брошюрам, популярной медицинской литературы и документации, позволяет допускать на рынок определенные фармацевтические продукты и медицинское оборудование. Наше бюро переводов ABC Center Львов осуществляет: фармацевтические и медицинские переводы, инструкции по использованию оборудования, переводы медицинских документов - истории болезни, медицинских карточек, лабораторные исследования и тому подобное. Мы предоставляем профессиональные и недорогие медицинские переводы на большое количество языков, но чаще всего это немецкий и английский языки.

Нужен медицинский перевод? Львов выбирает профессионалов

Мы предоставляем широкий спектр медицинских переводов, целью которых является не только научная публикация, но также результаты исследований или истории болезни, перевод которых необходимо для перевода лечения пациентов за границу.

Мы гарантируем нашим клиентам выполнение заказа профессиональными переводчиками с многолетним опытом в области перевода медицинских текстов и с необходимыми знаниями специализированной медицинской терминологии.

Мы также предоставляем переводы инструкций по эксплуатации приборов и каталогов медицинских изделий, которые ежедневно используются в больницах, клиниках и частных медицинских практиках. Ознакомьтесь с нашим предложением по медицинским и фармацевтическим переводам и переводом медицинских документов по лучшим ценам.

Перевод медицинских документов - ответственность за каждое слово

Наши переводчики осознают огромную ответственность, которая возлагается на них при выполнении медицинских переводов. Понимая, что здоровье и даже жизнь клиента, заказывает перевод, может зависеть от правильности их перевода, они подходят к своей работе с чрезвычайным вниманием, особенно заботясь о точности перевода профессиональной терминологии. При необходимости, переводчики консультируются со специалистами соответствующей отрасли.

Что именно мы переводим

Мы предлагаем ряд профессиональных и недорогих медицинских переводов. Вы можете заказать перевод документов в следующих направлениях:

  • контракты на проведение клинических испытаний;
  • документация и протоколы клинических испытаний;
  • перевод медицинских справок;
  • результаты визуализации и лабораторных исследований;
  • выписные эпикризы, листки нетрудоспособности, больничные листы;
  • бланки информированного согласия пациента;
  • выписки из больницы или клиники;
  • направление на исследование;
  • протоколы операций;
  • больничный лист; 
  • пособия по медицинскому оборудованию;
  • информация о лекарствах и информация для пациентов;
  • открытки и брошюры для пациентов;
  • маркетинговые тексты, связанные с медицинским рынком.

Никакого права на ошибку

Осуществление медицинских переводов предусматривает большую ответственность. Если мы переводим результаты тестов, на основании которых врач назначит соответствующее лечение, мы не можем допустить ошибки. Это будет уже не смешной случай размещения перевода на форумах переводчиков, а халатность с серьезными последствиями. Хотя известно, что медицинские переводы охватывают различные тексты - больничные записи, описания лекарств и т.д., каждый из них прямо или косвенно связан со здоровьем человека и даже жизнью.

Медицинские переводы не для каждого переводчика?

Казалось бы, специализированное содержание достаточно просто перевести, поскольку оно характеризуется множеством терминов. А они, в свою очередь, должны быть как можно более однозначными. Однако, как эти сроки толковать в правильном русле, чтобы перевод был максимально точным, знает далеко не каждый. Именно поэтому, в таком ответственном вопросе стоит доверять только профессионалам с бюро переводов ABC Center Львов.

Бюро переводов и школа иностранных языков ABC Center Львов обычно работает с такими языками:

Английский

Английский

Немецкий

Немецкий

Польский

Польский

Французский

Французский

Испанский

Испанский

Итальянский

Итальянский

* Вы также можете заказать перевод или уроки на любом другом иностранном языке

Хотите заказать перевод?

Если Вы хотите воспользоваться услугами письменного перевода, отправьте сообщение, закажите обратный звонок или наберите телефонный номер бюро переводов ABC Center Львов. 

Мы находимся во Львове, принимаем заказы от клиентов из разных регионов Украины.

Напишите нам

Почему нас выбирают?

Мы креативные

Нам характерны: четкая последовательность изложения, лаконичность, регламентированный набор языковых средств. Используем стандартные модели построения фраз, профессиональную лексики, активно употребляем специальную терминологию, штампы, клише и сочетания, характерные для определенной страны, используем аббревиатуры, сокращения, сложные слова.

Наши преимущества

Три причины заказать услуги в бюро переводов ABC Center Львов прямо сейчас

On-line заказ! Вы можете отправить документ в электронном виде нам на почту, провести оплату онлайн, не вставая с места, и получить готовый документ курьером или по почте!

С нами удобно!

Мы гарантируем Вам высочайшее качество переводов, поскольку с нами сотрудничают лучшие дипломированные переводчики и редакторы, которые постоянно проходят дополнительное повышение квалификации в нашем языковом агентстве.

Гарантия на перевод!

Если в переводе будет ошибка, мы ее исправим и вернем Вам деньги!