Политика конфиденциальности

Политика конфиденциальности

 

Политика конфиденциальности Бюро переводов и языковой школы ABC Center Львов

ABC Center - это языковая школа и бюро переводов, которая находится по адресу: 79035, г. Львов, ул. Водогинна, 2, офис 119/1. С помощью этой политики конфиденциальности, бюро переводов и языковая школа ABC Center Львов намерен проинформировать Вас о том, каким образом осуществляется обработка Ваших персональных данных и в какой мере некоторые из этих данных могут быть доступны третьим лицам. Все персональные данные используются администрацией Бюро переводов и языковой школы ABC Center Львов с исключительной осторожностью. Мы делаем все возможное, чтобы гарантировать безопасность Ваших персональных данных. Эта политика конфиденциальности является приложением к Общим условиям и положениям Бюро переводов и языковой школы ABC Center Львов. Пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript., если у Вас возникнут какие-либо вопросы по этому документу.

1. Какие данные мы сохраняем?

1.1. Персональные данные

В случае оформления Вами письменного запроса через форму обратной связи, мы собираем и храним основные данные такие, как Ваше имя, адрес электронной почты и другие контактные данные, такие, как например, номер телефона или ссылку на профиль в социальных сетях. Вы можете предоставить нам другие данные, используя наш сайт, или связываясь с нами по телефону. Только указанные ниже данные доступны другим лицам, пользующимся услугами Бюро переводов и языковой школы ABC Center Львов:

• Избранные вами языковые пары.

Другие персональные данные, которые Вы предоставляете добровольно, могут быть предоставлены третьим лицам исключительно при условии получения Вашего письменного согласия. Это касается Вашего имени, фамилии и отчества, пола, возраста и других данных, которые указываете при оформлении заказа.

Обращаем Ваше внимание на то, что уполномоченные сотрудники компании могут применять Ваши персональные данные для выполнения заказов по переводу и оформлению документов. Все работники Бюро переводов и языковой школы ABC Center Львов перед началом выполнения своих обязанностей подписывают обязательства по обеспечению конфиденциальности данных, которое запрещает им распространять и предоставлять Ваши персональные данные третьим лицам без Вашего письменного согласия.

1.2. Cookies

Бюро переводов и языковая школа ABC Center Львов, при посещении Вами сайта, использует cookies, на основе которых Вы можете быть идентифицированы в течение посещения нашего сайта. Также, cookies применяются на общих основаниях на нашем сайте с целью проведения анализа спроса или измерения показателей результативности рекламы. Маркеры - это небольшие файлы, которые хранятся на компьютере или мобильном устройстве и идентифицируют устройство для нашего сервера или предоставляют другие данные. Другие технологии такие, как веб-маяки, хранения сайта и другие аналогичные файлы выполняют такую ​​же цель. Маркеры сохраняются на компьютере. Некоторые виды cookies автоматически стираются после выхода с сайта. Они называются сессионными cookies и обычно сохраняются в настройках пользователя для того, чтобы сайт Бюро переводов и языковой школы ABC Center Львов адаптировался к Вашим потребностям. Другие анонимные cookie хранятся постоянно и содержат данные о версии Вашего воспроизводителя Flash Player. Кроме этого, в сессионных cookies и постоянных cookies хранятся настройки пользователя такие, как выбор языка, настройки распознавания речи или указания пользователя для различных приложений, которые облегчают пользование сайтами.

Вы можете отключить использование cookies для нашего или для всех сайтов в настройках веб-браузера. Несмотря на это, дезактивация cookies приводит к тому, что некоторые функции такие, как, например, автоматическое заполнение формы обратной связи сайта не будут работать как положено.

1.3. Регистрационные файлы

При каждом использовании сайта, хранятся данные входа в соответствующем файле протокола, регистрационном файле сервера. Регистрация сайта содержит следующие данные:

  • Ваш IP-адрес (с помощью которого Ваш компьютер может быть безошибочно идентифицирован).
  • Удаленный хостинг (имя и IP-адрес компьютера, который подает запрос на страницу).
  • Время, статус, объем передачи данных, а также сайт, с которого Вы перешли на нашу страницу (соответствующую ссылку).
  • Данные о продукции и версии веб-браузера, который Вы используете. 

Бюро переводов и языковая школа ABC Center Львов для этого применяет стандартизированный формат регистрационного файла веб-сервера. Если такие данные больше не нужны для технического обслуживания и безопасности системы, они автоматически превращаются в анонимные, а оригиналы протоколов удаляются из системы. Анонимность обеспечивается путем издания или сокращение IP-адреса, через присвоение кода не связанного с пользователем. Таким образом, отсутствует вероятность ассоциации данных с определенным пользователем. Тем не менее, Бюро переводов и языковая школа ABC Center Львов использует исключительно анонимные данные протокола (реестров), то есть без привязки к лицу, исключительно с целью осуществления статистической оценки. К примеру, ABC Center Львов может узнать в какие дни и время суток сайт компании пользуется особым спросом и какой объем данных генерируется на веб-сервере сайта. Кроме этого, применяя регистрационные файлы, мы имеем возможность выявлять ошибки в работе сайта, например, поврежденные ссылки или поломки программного обеспечения, в результате чего регистрационные файлы используются в целях совершенствования взаимодействия Бюро переводов и языковой школы ABC Center Львов с клиентами. Мы не связываем доступ и использование сохранившихся в регистрационных файлах сервера страниц с определенными лицами.

1.4. Аналитика Google

Наш сайт использует Аналитику Google, услугу анализа интернет ресурсов от компании «Google Inc» («Google»). Аналитика Google использует так называемые "cookies", текстовые файлы, которые хранятся на компьютере и позволяют осуществлять анализ Вашего использования сайта. Поскольку мы активировали функцию анонимности сбора данных, Ваш IP-адрес будет сокращен компанией Google в соответствии с положениями политики конфиденциальности компании Google.

Лишь в исключительных случаях Google может предоставить серверу полный IP-адрес, который сокращается уже самим сервером. От имени администрации сайта Бюро переводов и языковой школы ABC Center Львов, компания Google применяет указанную выше информацию для анализа использования сайта и оформления отчетности по активности на сайте и предоставления администрации других услуг, связанных с пользованием сайтом и сетью Интернет. IP-адрес, предоставленный браузером в пределах Аналитики Google не привязывается к другим данным Google.

Вы можете ограничить хранения cookies осуществив соответствующие настройки в программе Вашего браузера. Тем не менее, информируем Вас о том, что в этом случае Вы не сможете пользоваться всеми функциями этого интернет ресурса. Также, Вы можете отказаться от передачи сгенерированных данных Google (включая Ваш IP-адрес), а также обработки Ваших данных компанией Google, загрузки установив плагин браузера доступен по указанному ниже ссылке: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ua. Вы можете ознакомиться с более подробной информацией по использованию и защите данных Аналитикой Google по ссылке: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/gb/ или: https://support.google.com/analytics#topic=3544906. Бюро переводов и языковая школа ABC Center Львов использует Аналитику Google исключительно с целью анализа посещаемости страницы, таким образом, что IP-адреса хранятся исключительно в сокращенном формате, то есть, анонимно.

2. Принципы обработки персональных данных

При обработке Ваших персональных данных, Бюро переводов и языковая школа ABC Center Львов применяет следующие принципы, которые отвечают требованиям соответствующих регламентов по вопросам защиты персональных данных:

  • Принцип законности, лояльности и прозрачности. Бюро переводов и языковая школа ABC Center Львов всегда просит дать согласие на обработку персональных данных, в целях выполнения соответствующих целей, по которым мы информируем наших пользователей для обеспечения прозрачности.
  • Принцип минимизации данных. Мы просим предоставить исключительно необходимые данные, направленные на выполнение соответствующего задания.
  • Принцип ограниченности срока хранения. Бюро переводов и языковая школа ABC Center Львов сохраняет персональные данные в течение периода времени, необходимого для выполнения целей обработки данных. Мы всегда информируем пользователей о сроке хранения данных в зависимости от цели их получения. В случае подписки на рассылку, мы постоянно проверяем списки и в оптимальные сроки удаляем устаревшие данные.
  • Принцип целостности и конфиденциальности. Полученные персональные данные обрабатываются таким образом, чтобы у нас была возможность гарантировать Вам безопасность, конфиденциальность и целостность данных.

Бюро переводов и языковая школа ABC Center Львов осуществляет все необходимые меры предосторожности во избежание запрещенного доступа третьих лиц к данным пользователей.

3. Права пользователей

Бюро переводов и языковая школа ABC Center Львов информирует Вас о правах, которые есть у вас относительно обработки персональных данных:

  • Подать заявку на доступ к сохраненным персональным данным.
  • Подать заявку на внесение изменений или отмены данных.
  • Подать заявку на ограничение обработки персональных данных.
  • Возразить против обработки персональных данных. 

Вы не можете применить право перемещения данных.

Возможность использования указанных выше прав является личной, поэтому пользователь должен самостоятельно и напрямую обратиться к администрации Бюро переводов и языковой школы ABC Center Львов с соответствующим запросом, поэтому любой клиент, подписчик или партнер, который предоставил свои персональные данные, может обратиться к нам с целью получения информации о данных, которые хранятся в нашем реестре, подать запрос на внесение изменений в указанных данных, возразить против обработки, ограничить использование данных или подать запрос на удаление таких данных с нашего реестра.

С целью применения права доступа, внесения изменений, отмены или возражения против обработки персональных данных, Вам нужно отправить запрос на электронную почту Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript., добавляя копию паспорта или любого другого идентификационного документа с фотографией.

4. Безопасность персональных данных

С целью защиты Ваших персональных данных, Бюро переводов и языковая школа ABC Center Львов принимает все возможные меры и придерживается лучшей современной практики нашей сферы деятельности во избежание потери, ненадлежащего использования, незаконного доступа, распространения, повреждения и уничтожения персональных данных.

Ваши персональные данные могут быть сохранены в соответствующем файле, ответственность за сохранение и обработку которого несет администрация Бюро переводов и языковой школы ABC Center Львов. Мы гарантируем безопасность Ваших данных, поскольку осуществляем все возможные меры безопасности и гарантируем, что персональные данные будут применяться исключительно в целях, для которых они были получены.

Бюро переводов и языковая школа ABC Center Львов информирует пользователей о том, что их персональные данные не могут быть предоставлены третьим лицам, за исключением случаев, когда предоставление этих данных, предусмотрено положениями действующего законодательства, или если предоставление соответствующей услуги предусматривает необходимость оформления соответствующих договорных отношений с ответственным за сохранение персональных данных. В последнем случае, предоставление персональных данных третьим лицам предоставляется исключительно при условии письменного согласия заинтересованного лица.

Тем не менее, в некоторых случаях Бюро переводов и языковая школа ABC Center Львов может сотрудничать с другими специалистами, повлечет возникновение необходимости предоставления персональных данных, осуществляемой при условии получения письменного согласия пользователя и предоставления ему идентификационных данных такого специалиста с указанием цели сотрудничества. Предоставление персональных данных осуществляется в условиях строгого выполнения всех международных стандартов по защите персональных данных.

5. Контент других сайтов

На странице сайта Бюро переводов и языковой школы ABC Center Львов может быть размещен встроенный контент (к примеру, видео, изображения, статьи и другое.). Размещен контент других интернет ресурсов применяется таким образом, что Вы посещаете другой сайт.

Мы можем собирать Ваши данные, применять cookies, использовать дополнительные коды отслеживания третьих лиц, и наблюдать за Вашим пользовании сайта с помощью указанного выше кода.

6. Законность обработки персональных данных

Законной основой обработки Ваших персональных данных Ваша добровольное согласие. Если Вы хотите связаться с администрацией Бюро переводов и языковой школы ABC Center Львов напишите нам на электронную почту Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. или позвоните по телефону: +380964777243.