Translation of a passport Lviv

Translation of a passport – important aspects that need to be taken into account

The main identity document in most countries is a passport. In order to use a Ukrainian passport abroad or a foreign passport in the territory of Ukraine, the owner needs to make a translation of the passport (Lviv) and have it notarized.

It is worth noting that the translation of a passport into English, German, Polish and other languages ​​is a very serious matter. Absolutely every detail needs to be taken into account: any incorrect letter or number invalidates the document. That is why the task should be entrusted only to professional translators from the ABC Center translation bureau.

Passport translation (Lviv): basic requirements

Certified translations of identity documents are requested by various institutions. We work with passports regularly and know how to make an acceptable translation. If there are additional requirements, please let us know in advance.

Basic requirements

• Basic information. For most organizations, it is enough to get a translation of the text from the main spread with a photo. These include notaries, tax service, pension fund, banks and insurance companies, educational institutions, etc.
• All pages that contain information. The Migration Service (acquiring citizenship or temporary residence permit) requires translation of all pages containing information.
• All pages of the passport, even blank ones. Such a translation is submitted, in particular, to civil registry bodies for marriage registration or making other official records. At the same time, blank pages are noted in the translation in accordance with the requirements of the current legislation.

Extended requirements

If the organization has its own requirements for the translation of a passport or other documents, we will definitely take them into account.

How to order a passport translation in Lviv?

1. You need to bring your passport to the ABC Center translation office. Please note that the original document is required.
2. Our manager will find out what type of translation you need, place the order and send the document to the translation department.
3. You can pick up the finished document at the appointed time from our office. Usually, the translation and notarization of the passport takes up to 2 working days. You can also order urgent translation

We draw your attention to the fact that translation of the passport of a citizen of Ukraine or the passport of a foreigner is carried out clearly within the specified time. 

Detailed translation and proofreading

To avoid errors and other inaccuracies, we double-check the translation, paying attention to the most important information for passports. There is a specially developed algorithm for this. This significantly reduces the risk of error.

Names, issuing authorities, dates and numbers are checked in passports. Every detail matters. When placing an order for a passport translation, it is important to indicate the spelling of the name in Ukrainian or a foreign language if you already have other documents issued in the relevant country. Often together with the passport, citizens submit other documents to the competent authorities, and in order to minimize the chances of refusal, it is important that the first and last name are the same in all documents.

That is why passport translation in Lviv should be entrusted only to specialists who know the legislation well and approach their work with care, and have extensive experience in similar matters. A high-quality translation of a passport (including a sworn translation) ordered in a professional bureau will significantly save your time, money and nerves.

Sworn and notarized translation of passport: when needed

Passports are rarely translated without certification. 90% of translations are certified by a notary, the other 10% are certified with a bureau seal or are not certified at all.

Why do people turn to the ABC Center agency for a passport translation?

The daily volume of orders in our translation office is very large. We translate dozens of passports and many other documents every day. The topics of the texts are very diverse, and we need not just to navigate, but really understand each of them. All texts go through several stages of proofreading and editing, which allows us to create a high-quality result, regardless of the complexity of the task!

To make an order, please send us a message or make a telephone call.

We receive orders from clients from different regions of Ukraine.