Translation of a diploma Lviv

Diploma translation from ABC Center translation bureau

In order for a student to have the opportunity to obtain higher education, and a qualified employee to get a high-paying job abroad, it is necessary to submit a whole package of documents to the embassy or to the place of study/employment. A translation of a diploma (Lviv), as well as its appendices (for example, a student’s record book), is done when the applicant intends to legalize their diploma or other education document in the territory of another country. How to correctly translate a diploma into English, Polish, German so that it meets the requirements is described in our article.

Diploma and supplement translation: typical requirements:

• The text of the document must be translated in full, without any comments or individual interpretations.
• The original formatting and the design of the translation must match.
• Translation of the diploma (Lviv) must be done not by the applicant or student themselves, but by an organization capable of translating the document professionally.
• The translation must be certified by the signature and seal of the translator or translation bureau. In some cases, the document is legalized or verified with an apostille, and the translation is notarized. The type of certification depends on the requirements of each individual country, so it is important to check with the submitting institution which type of certification is required in your case before ordering.

Usually, translation requirements are contained in a letter from the educational institution, place of work or on their official website. If you do not have accurate information, do not despair, professional translators of the ABC Center agency will translate the diploma and supplement taking into account the experience of previous orders.

It is worth finding out in advance whether you need translation of documents during interviews, which significantly speeds up the whole process. You can then deliver the translation along with all the necessary documents.

How to order a diploma translation (Lviv)?

1. To place an order for translation, certification or legalization, you need to come with the original documents to our office in Lviv or write to abccenter.translation@gmail.com.
2. Our manager will inform you of the cost, the deadline for delivering the order and accept the advance payment. After that, we can start the translation process.
3. You can pick up the finished documents (translated diploma and attachments) in person from our office or order delivery by courier. At the request of our customers, we also provide scans of translations and send them by e-mail.

Translation of diploma and supplement – standard or sworn?

If an educational institution or employer has informed you that it is necessary to provide translated education documents, then you should entrust the matter only to qualified translators with experience in this field. In some cases, a simple translation is sufficient. However, sometimes a university or a company requires a sworn translation. Our translation bureau provides both standard and sworn translations. The service is provided in many languages ​​thanks to cooperation with translators who know even unpopular languages ​​in our country. More and more young people decide to go to study in more exotic countries located on other continents. We guarantee high-quality translation of the supplement to the diploma, as well as the diploma itself, into any language. At the same time, the translator also knows the terminology and understands the structure of the education system of another country, since the education system is often different. And here it is important to know well how to correctly translate the name of the diploma and studied disciplines so that they correspond to the qualification obtained in a foreign country.

Lviv trusts professional from ABC Center

First, in our translations, the text is professionally formatted and well read. Secondly, the printed translation of the diploma and the supplement is ​​prepared in a special way for certification: by a notary or by a bureau seal.

The translation is made as close as possible to the original: tables, the arrangement of paragraphs, and seals are retained. This is done so that the translated diploma is easy to read and compare with the original document.

Our translation specialists perform their work efficiently, because they understand that the future of the customer often depends on their work.

To make an order, please send us a message or make a telephone call.

We receive orders from clients from different regions of Ukraine.