Нострификация Львов

Нострификация или признания иностранных документов об образовании

нострифікація ЛьвівКаждая страна имеет свою, отличную от других, систему образования. Это проявляется не только в теории и системно, но и практично. Учась за границей и желая продолжить образование в Украине может оказаться, что украинская правовая система будет иметь проблемы с подтверждением того, какую степень Вы на самом деле получили. То же будет касаться и того, имеете ли Вы право заниматься определенной профессией, например, преподавательской. Поэтому предусмотрено два способа признания образования: на основе эквивалентности или на основе нострификации. Услуга нострификация (Львов) может потребоваться и в ситуации, которая носит противоположный характер. Например, если Вы работаете медиком в Украине, но хотите предоставлять услуги за рубежом.

Также стоит обратить внимание, что нострификация документов об образовании может потребоваться в следующих ситуациях:

  1. Вы получили образование за границей и хотите устроиться на государственную работу в Украине. Поскольку иностранные дипломы не соответствуют сертификации в нашей стране, то Вам понадобится их нострификация. Львов, как город, расположенный близко к Европейского Союза, часто сталкивается с подобной ситуацией.
  2. Вы учились в зарубежном вузе, но приняли решение продолжить обучение в Украине в государственном вузе. Для сопоставления учебной программы вузов, количества часов пройденного курса или предмета, также потребуется процедура нострификация документов об образовании.

Обращаем Ваше внимание на то, что нострификация нужна только, если речь идет о работе в государственных структурах (например, врачом, преподавателем) и обучение в государственных высших учебных заведениях. При трудоустройстве в частные структуры или продолжении обучения в частных вузах достаточно будет легализации диплома.

Что такое нострификация документов об образовании?

Нострификация - это процедура, направленная на определение эквивалента иностранного диплома с целью подтверждения высшего образования. Диплом о высшем образовании, полученный за рубежом (например, признание диплома, полученного в Польше), может быть предметом признания, за что он не может быть признан эквивалентом диплома и профессионального звания, выданных университетами Украины.

Процедура нострификации или признания диплома заключается в сравнении учебной программы. Дополнительно учитываются полученные результаты обучения и профессиональная квалификация, а также тип обучения (стационарное или дистанционное) и продолжительность курса по программе. Все вышеупомянутые руководящие принципы должны выполняться на определенном уровне, определенном учреждением, для того, чтобы было осуществлено признание университетских дипломов.

Сколько времени занимает признании иностранных документов об образовании?

Обычно, процедура занимает до трех месяцев. Что Вы получаете в результате проверки? Это полное или частичное признание документов. Если документ подтвержден частично, то нужно будет составлять академразницу.

Внимание! Подача заявления, общения в государственных учреждениях осуществляются украинским государственным языком. Это может стать проблемой для нерезидентов нашей страны.

Также, в случае признания дипломов о высшем образовании, полученных за рубежом, университет может иногда требовать присяжный перевод. Их выполняет присяжный переводчик.

Нострификация: Львов доверяет вопросы профессионалам

Сократить время подготовки документов, а также быть уверенными в качестве выполненных работ, Вы можете, обратившись в бюро переводов ABC Center. Мы скрупулезно подходим к выполнению поставленных задач, ведь понимаем, что часто от корректности проведенной работы зависит будущее наших клиентов.

Бюро переводов и школа иностранных языков ABC Center Львов обычно работает с такими языками:

Английский

Английский

Немецкий

Немецкий

Польский

Польский

Французский

Французский

Испанский

Испанский

Итальянский

Итальянский

* Вы также можете заказать перевод или уроки на любом другом иностранном языке

Хотите заказать перевод?

Если Вы хотите воспользоваться услугами письменного перевода, отправьте сообщение, закажите обратный звонок или наберите телефонный номер бюро переводов ABC Center Львов. 

Мы находимся во Львове, принимаем заказы от клиентов из разных регионов Украины.

Напишите нам

Почему нас выбирают?

Мы креативные

Нам характерны: четкая последовательность изложения, лаконичность, регламентированный набор языковых средств. Используем стандартные модели построения фраз, профессиональную лексики, активно употребляем специальную терминологию, штампы, клише и сочетания, характерные для определенной страны, используем аббревиатуры, сокращения, сложные слова.

Наши преимущества

Три причины заказать услуги в бюро переводов ABC Center Львов прямо сейчас

On-line заказ! Вы можете отправить документ в электронном виде нам на почту, провести оплату онлайн, не вставая с места, и получить готовый документ курьером или по почте!

С нами удобно!

Мы гарантируем Вам высочайшее качество переводов, поскольку с нами сотрудничают лучшие дипломированные переводчики и редакторы, которые постоянно проходят дополнительное повышение квалификации в нашем языковом агентстве.

Гарантия на перевод!

Если в переводе будет ошибка, мы ее исправим и вернем Вам деньги!