Апостиль на иностранных документах Львов

Зарубежные дипломатические учреждения на территории Украины могут легализовать официальные иностранные документы и удостоверить их подлинность. В таком случае документы будут действительны на территории Украины. Но для этого нужно пройти достаточно сложную процедуру. Чтобы избежать трудностей, лучше сразу обратиться к специалистам, которые занимаются помощью в легализации иностранных документов в Украине и с постановкой апостиля на документах.

апостиль на документахАпостиль и легализация иностранных документов: в чем разница

В Украине доступны два способа легализовать документы: апостиль на документах, консульская легализация и апостиль. Метод легализации зависит от страны, поскольку процедура подтверждения легальности зависит от того, подписала ли страна Гаагскую Конвенцию. Так как в таком случае достаточно поставить апостиль. В противном случае понадобится пройти более сложную процедуру.

Рассмотрим оба способа немного подробнее.

Апостиль – это штамп, проставляемый на документе или специальный сертификат, который оформляется в виде приложения к документу и соответствует определенному образцу. Согласно Гаагской Конвенции официальными считаются следующие документы:

  • поступающие от органа или должностного лица, действующие в юрисдикции государства;
  • нотариальные акты;
  • административные документы и другие.

После проставления апостиля останется только нотариальный перевод документа на украинский язык.

Что касается легализации иностранных документов в консульстве, то эта процедура несколько сложнее. Относительно физических лиц им следует подать паспорт и заполнить специальное заявление. При необходимости можно подать на легализацию документы, выписанные на имя другого лица. Для этого требуется заверенная нотариусом доверенность. Юридические лица должны предоставить обращение, на котором размещены реквизиты и печать, а также перечень документов, которые необходимо легализовать.

Какие документы не подлежат легализации

Несмотря на возможность легализации документов, есть перечень документации, которую невозможно легализовать. Среди них:

  • документы и акты, противоречащие действующему законодательству Украины или имеющие информацию, порочащую честь и достоинство;
  • оригиналы, копии и фотокопии паспортов, военных билетов, трудовых книжек, разрешительных документов, свидетельств о регистрации транспортных средств, водительских удостоверений;
  • документ, выданные органами, превышающими свои полномочия.

легализация иностранных документов в УкраинеЭтапы легализации иностранных документов

Консульская легализация документов оформляется по-разному. Для большинства случаев процедура выглядит следующим образом:

  • Прохождение процедуры в соответствующем министерстве или в представительстве иностранного государства.
  • Проставление штампа на оригинале в МИД.
  • Перевод и нотариальное удостоверение.
  • Проставление штампа легализации в Минюсте.
  • Удостоверение в МИДе.
  • Удостоверение консульством страны на территории Украины.

Такая процедура подходит для всех стран, не подписавших Гаагскую Конвенцию.

Почему стоит обратиться в агентство ABC Center для легализации документов в Украине

Если вам нужно легализовать документы, лучше сразу обратиться к специалистам. Вам понадобится оформить доверенность на сотрудника и предоставить нужные документы. Отметим, что наши специалисты также осуществляют перевод документации на разные языки. Посетите наш офис в городе или заполните специальную форму на сайте, и наши представители быстро с вами свяжутся. В кратчайшие сроки вы получите легализованный документ. Сроки и стоимость зависят от страны. Ниже приведена таблица с ценами и сроками легализации.

Страна 

Срок

Цена

Великобритания

от 2 недель

от 350 евро

Польша 

от 5 дней

от 150 евро

РФ 

от 5 дней 

от 250 евро

Казахстан

1 месяц 

от 300 евро

Германия 

3 недели

от 300 евро

Франция 

1 месяц 

от 300 евро

Испания 

3 недели

от 300 евро

Португалия 

3 недели

от 300 евро

Узбекистан 

1 месяц 

от 300 евро

Азербайджан 

1 месяц 

от 350 евро

Таджикистан 

1 месяц 

от 350 евро

Грузия 

1 месяц 

от 300 евро

Армения

1 месяц 

от 300 евро

Киргизская Республика

1 месяц 

от 350 евро

Швейцария 

3 недели

от 300 евро

Другие страны

уточняйте

уточняйте

Бюро переводов и школа иностранных языков ABC Center Львов обычно работает на следующих языках:

Английский

Английский

Немецкий

Немецкий

Польский

Польский

Французский

Французский

Испанский

Испанский

Итальянский

Итальянский

*Вы также можете заказать перевод или обучение любому другому иностранному языку

Хотите заказать перевод?

Если вы хотите воспользоваться услугами письменного перевода, отправьте сообщение, закажите обратный звонок или наберите номер бюро бюро переводов ABC Center Львов.

Мы принимаем заказы от клиентов из разных регионов Украины.

Напишите нам запрос

Почему нас выбирают?

Мы креативны

Нам характерны четкая последовательность изложения, лаконичность, регламентированный набор языковых средств. Используются стандартные модели построения фраз, профессиональная лексика, активное употребление специальной терминологии, штампов, клише и устойчивых сочетаний, характерных для определенной страны, использование аббревиатур, сокращений, сложных слов.

Наши преимущества

Три причины заказать услуги в языковом агентстве ABC Center Львов прямо сейчас

On-line заказ! Вы можете отправить документ в электронном виде нам на почту, произвести оплату онлайн, не вставая с места, и получить готовый документ курьером или почтой!

С нами удобно!

Мы гарантируем Вам наивысшее качество переводов, поскольку с нами сотрудничают лучшие дипломированные переводчики и редакторы, постоянно проходящие дополнительное повышение квалификации в нашем языковом агентстве.

Гарантия на перевод!

Если в переводе будет ошибка, мы ее поправим и вернем вам деньги!