Апостиль на украинских документах для Польши

Апостиль – это свидетельство легальности документа. Легализация украинских документов для Польши подтверждает достоверность подписи и подлинность печати иностранного госслужащего. Это позволяет пользоваться иностранным документом на территории соседней страны.

apostylВ каких случаях нужен апостиль

Для Польши и Украины правила оформления документов регулируются двумя соглашениями. Согласно Гаагской конвенции от 1961 года легализация иностранных официальных документов происходит с помощью печати апостиля. Позже Украина и Польша подписали Договор о правовой поддержке, согласно которому документы этих стран признаются между собой без каких-либо удостоверений. Однако это не означает, что апостилирование польских документов больше не понадобится.

Конечно, долгое время не требовали апостиль на украинских документах для Польши. Но в последнее время распространены случаи, которые легализацию все же требуют, несмотря на подписанное соглашение. Дело в том, что решение о необходимости апостиля принимается учреждением, работающим с документом. Именно учреждения решают, как должны быть оформлены документы. Итак, если вам нужно оформить украинские документы для польских учреждений, обязательно уточните нужен ли апостиль, чтобы потом требования не стали для вас сюрпризом и не испортили планы.

Хотим обратить ваше внимание на то, что польские государственные учреждения чаще требуют апостиль на украинских документах. Государственные органы Украины в большинстве своем все же принимают польские документы без апостиля, но с нотариально заверенным переводом. При подаче в государственные учреждения переводов часто можно получить отказ, и тогда придется перерабатывать перевод в Украине с нотариальным удостоверением. Чтобы избежать лишних расходов, рекомендуем предварительно связаться с органом подачи и уточнить требования по оформлению и подаче иностранных документов.

Апостиль на украинских документах для Польши

Апостиль на украинских документах – штамп, делающий документ официальным в Польше. Штамп ставит уполномоченный орган страны, издавший документ. Например, свидетельство о рождении, которое выдано в Украине, для признания Польшей должно быть апостилировано в Украине. Процедуре легализации должны быть подвергнуты все документы, выданные государством, т.е. свидетельства о рождении, браке, разводе, смене имени, дипломах и аттестатах, справки по налоговой, о несудимости и другие.

Как и в любой стране, апостиль для Польши имеет свои особенности. Все документы, на которые ставят апостиль, можно разделить на три большие группы:

  1. Нотариальные (заявления, доверенности, договоры купли-продажи и т.п.), судебные документы (решения, постановления судов и т.п.), а также свидетельства и выписки, выданные органами ДРАЦС (свидетельства о рождении, браке, смерти, подтверждение добрачной фамилии, смене имени и другие) ).
  2. Информационные справки (справки о доходах из Налоговой инспекции, справки о регистрации места жительства и о составе семьи) и медицинские документы.
  3. Образовательные документы (аттестаты, дипломы младшего специалиста, бакалавра, магистра, специалиста, приложения к дипломам и аттестатам, архивные справки и т.п.).

Как в Украине получить апостиль на польских документах

Чтобы легализовать украинские документы для Польши, можно обратиться для нашего агентства. Без апостилирования вы рискуете получить отказ.

Бюро переводов ABC Center во Львове предлагает апостилирование украинских документов для Польши. Документы для легализации предоставляет клиент. Если нужно легализовать справку, апостиль ставится на оригинал документа. Если апостилированию подлежат сертификаты, то штамп ставят на нотариально заверенную копию или оригинал справки, которая выдается подтверждением сертификата.

Отметим, что для апостилирования документов для Польши не требуется доверенность владельца документа. То есть вы можете отправить нам документы для апостилирования курьером.

В чем преимущества сотрудничества с ABC Centerapostyl2

Если вам нужно легализовать документы для Польши, специалисты ABC Center готовы помочь. Посетите офис нашего агентства или заполните форму на сайте, и мы с вами свяжемся. Мы принимаем заказы из всех регионов Украины. Учитывая, что для апостилирования документов не требуется доверенность или личное присутствие, вы можете отправить документы курьером, а мы позаботимся о своевременной легализации.

Сотрудничество с нами имеет немало преимуществ:

  • мы прилагаем все усилия, чтобы апостилирование произошло в кратчайшие сроки;
  • доступная цена, стоимость услуги стартует от 400 гривен, точную цену назовем после ознакомления с типом документа, поскольку стоимость апостиля зависит от того, какое Министерство занимается его оформлением.
  • сотрудничаем с физическими лицами и компаниями.

А еще, у нас только положительные отзывы, большинство наших клиентов обращаются повторно и охотно рекомендуют нас своим друзьям и знакомым.

Кроме того, наши специалисты выполняют переводы документов с нотариальным удостоверением. Также мы работаем с переводами текстов разной степени сложности, в том числе с медицинской, юридической, экономической, технической и другими тематиками.

Апостиль на польских документах

Если Вам необходимо поставить апостиль, осуществить перевод с нотариальным удостоверением и легализовать документы, воспользуйтесь услугами бюро переводов, отправьте сообщение, закажите обратный звонок или наберите телефонный номер ABC Center Львов.

Мы принимаем заказы от клиентов из разных регионов Украины.

Апостиль на польских документах

Если Вам необходимо поставить апостиль, осуществить перевод с нотариальным удостоверением и легализовать документы, воспользуйтесь услугами бюро переводов, отправьте сообщение, закажите обратный звонок или наберите телефонный номер ABC Center Львов.

Мы принимаем заказы от клиентов из разных регионов Украины.

Напишите нам запрос