Бюро переводов и юридических услуг для выезда за границу во Львове ABC Center

Юридические документы:

• Перевод свидетельства о рождении, браке, смерти, перемене имени
• Справки о несудимости
• Справки с места работы
• Перевод справки из банка
• Справки о движение денежных средств
• Нотариальных заявлений
• Выписок из Единого Государственного Реестра
• Перевод решения, актов и постановлений судов
• Приказов и законодательных актов
• Трудовых договоров
• Перевод соглашений (договоров) купли-продажи
• Договоров аренды помещений
• Генеральной и специальной доверенности
• Перевод трудовых книжек
• Протоколов заседаний
• Учредительных документов и уставов
• Регистрационных документов

Медицинские документы:

• Перевод медицинской справки для выезда за границу
• Перевод карты профилактических прививок
• Перевод карты вакцинаций
• Перевод выписного эпикриза
• Истории болезни
• Медицинских амбулаторных карт
• Результаты общего анализа крови, мочи, биохимического анализа крови, иммунологического анализа
• Перевод фармацевтических рецептов на лекарственные препараты
• Инструкции по использованию медикаментов
• Аннотаций к медицинским препаратам
• Перевод рекомендаций врачей
• Медицинских заключений
• Клинических испытаний препаратов
• Инструкций к медицинскому оборудованию

Технические документы:

• Перевод разрешений и лицензий
• Сертификатов соответствия
• Инструкций по эксплуатации
• Перевод пособий по эксплуатации оборудования
• Патентов
• Научных и технических статей
• Перевод правил техники безопасности
• Рекомендаций по эксплуатации и хранения
• Стандартов
• Перевод технических условий
• Руководящих нормативных документов
• Нормативно-технической документации
• Перевод технических регламентов
• Эксплуатационной документации
• Ремонтной документации
• Перевод технических задач
• Эскизных проектов
• Технических паспортов

Бюро переводов ABC Center Львов справится с любой задачей!

Имея многолетний опыт работы в сфере письменного и устного перевода, руководство Языковой школы и Бюро переводов ABC Center Львов решило расширить сферу деятельности компании, чтобы помочь переводчикам выйти на новый уровень качества работы. Проблема заключается в том, что европейские страны часто отклоняют переводы украинских специалистов из-за нехватки доверия к нашей системе образования и несоответствия стандартам качества. Студенты, которые заканчивают высшие учебные заведения по специальности филолог или переводчик, отлично владеющих иностранным языком, имеют углубленные знания грамматики, синтаксиса и лексики, но не знают как начать работу переводчика, как оформить собственное резюме или написать письмо-предложение, чтобы заинтересовать потенциального заказчика, а главное, не умеют переводить документы, которые чаще всего встречаются в работе переводчика. Чтобы помочь решить эту проблему и дать возможность начинающим переводчикам начать успешную карьеру, а опытным переводчикам открыть в своей работе что-то новое, мы проанализировав рынок перевода Украины, деятельность начинающих и опытных переводчиков, решили разработать уникальные курсы для переводчиков, которые стремятся совершенствоваться, а также для начинающих, которые обладая иностранном языком и мечтая стать переводчиком, не знают с чего начать.

Школа перевода от ABC Center Львов предлагает

• курсы перевода для начинающих, включают все базовые моменты сотрудничества с бюро переводов, освещают организационные вопросы работы, помогают организовать собственную работу, создать качественную базу шаблонных документов и получить первых клиентов.
• курсы медицинского и технического перевода предлагают качественный алгоритм выполнения переводов такого плана и помогают переводчикам разработать собственную базу словарей и вспомогательной литературы для работы с этими сложными текстами.
• курсы устного перевода посвящены особенностям общения с клиентами, этическим моментам в работе переводчика, разъясняют в чем заключается подготовка к работе переводчика, предоставляет участникам возможность попробовать свои силы в синхронном переводе, работая со специальным оборудованием.

Какие преимущества школы переводчиков от ABC Center Львов

• Уникальная программа обучения по авторским материалам
• Возможность дистанционного обучения, независимо от места Вашего пребывания
• Общение с опытными переводчиками, возможность получить ответы на вопросы.
• Индивидуальный подход при обучении в коллективе, поскольку курс включает серию задач, которые проверяются и анализируются нашими преподавателями и предоставляют Вам возможность совершенствоваться.
• Получение всех базовых знаний, которые необходимы для начала успешной карьеры переводчика.
• Лучшие выпускники курсов имеют возможность получать постоянный поток заказов от нашего бюро переводов Львова.

Цель Школы перевода ABC Center Львов заключается в том, чтобы не просто воспитать новых переводчиков и повысить квалификацию опытных специалистов, мы стремимся к тому, чтобы украинский рынок перевода вышел на качественно новый уровень и мог отвечать высоким стандартам качества других европейских стран.

Ждем всех желающих пройти курсы перевода в Школе перевода ABC Center Львов!

Способы заказа услуг переводчика и сопутствующих услуг доступны следующими способами: