Что такое Dichiarazione di valore (Дикларационе ди Валоре) для Италии и когда необходим этот вид легализации документов

Когда иностранец планирует поступление в высшее учебное заведение в Италии, устроиться на должность «регулируемой» профессии, ему понадобится особый способ легализации документов — dichiarazione di valore. Таким способом легализуются документы об образовании или профессиональной квалификации, издаваемые в Украине или другом государстве.

Что такое Дикларационе ди Валоре для Италии.

dichiarazione di valoreDichiarazione di valore или Декларация ценности – это документ, удостоверяющий ценность рабочей или образовательной квалификации, присвоенной в другой стране в отношении системы в Италии. Этот документ составляется на итальянском и кажется дипломатическими представительствами. Простыми словами, этот документ – это признание образования и квалификации итальянскими властями.

Законодательство Италии делит все профессии на две категории: "нерегулируемые" и "регулируемые".

К первой категории относятся все профессии, для которых не требуется специальное образование. Речь идет об официантах, художниках, риелторах, парикмахерах, актерах, поварах и т.п.

Под регулируемыми подразумеваются профессии, для которых требуется квалификация, то есть адвокат, врач, педагог, журналист и так далее. То есть, если вы хотите трудоустроиться на одну из перечисленных профессий, вам понадобится специальная декларация для Италии.

Особенности получения Дикларационе ди Валоре для Италии для работы и обучения

dichiarazione di valore для обучения/трудоустройстваВ общем, dichiarazione di valore делится на два типа — для обучения и трудоустройства.

При поступлении в высшее учебное заведение процедура оформления декларации ценности будет выглядеть так:

  • ставится апостиль на оригинале документов об образовании в Миномире;
  • производится перевод на итальянский с постановкой апостиля, перевод может осуществлять как аккредитованный переводчик, так и дипломированный специалист. Однако лучше обращаться к присяжному переводчику, то есть такому. что работает при посольстве, ведь такие специалисты знают все нюансы перевода Декларации для Италии;
  • переведенные документы с заполненной специальной формой передаются в консульский отдел при посольстве для оформления dichiarazione di valore.

Процедура для трудоустройства на должность, связанную с "нерегулируемой" профессией, выглядит следующим образом:

  • проставляется апостиль на оригинальных документах по образованию;
  • документы переводятся на итальянский с заверением;
  • заверяется копия трудовой книжки у нотариуса;
  • документы вместе с заполненным заявлением передаются в консульский отдел при итальянском посольстве для оформления декларации.

Отметим, что декларация ценности для обучения оформляется в Посольстве отдельно на каждую пару документов об образовании, то есть аттестат с приложением, свидетельство с приложением и диплом с приложением.

Для работы декларация ценности оформляется сразу на весь пакет документов, куда войдут копии документов об образовании и трудовая книжка.

Как получить Дикларационе ди Валоре для Италии во Львове.

Если вам нужно легализовать документы для работы или обучения в Италии, обратитесь в агентство ABC Center. Наши специалисты помогут организовать процесс, вам нужно только предоставить документы. При этом совсем не обязательно лично посещать наш офис, присылайте документы курьером, а мы обо всем позаботимся.

Среди преимуществ сотрудничества с нами следует отметить доступные цены, сжатые сроки выполнения работ, возможность решить вопросы с документами дистанционно и получить исчерпывающую консультацию.

Бюро переводов и школа иностранных языков ABC Center Львов обычно работает на следующих языках:

Английский

Английский

Немецкий

Немецкий

Польский

Польский

Французский

Французский

Испанский

Испанский

Итальянский

Итальянский

*Вы также можете заказать перевод или обучение любому другому иностранному языку

Хотите заказать перевод?

Если вы хотите воспользоваться услугами письменного перевода, отправьте сообщение, закажите обратный звонок или наберите номер бюро бюро переводов ABC Center Львов.

Мы принимаем заказы от клиентов из разных регионов Украины.

Напишите нам запрос

Почему нас выбирают?

Мы креативны

Нам характерны четкая последовательность изложения, лаконичность, регламентированный набор языковых средств. Используются стандартные модели построения фраз, профессиональная лексика, активное употребление специальной терминологии, штампов, клише и устойчивых сочетаний, характерных для определенной страны, использование аббревиатур, сокращений, сложных слов.

Наши преимущества

Три причины заказать услуги в языковом агентстве ABC Center Львов прямо сейчас

On-line заказ! Вы можете отправить документ в электронном виде нам на почту, произвести оплату онлайн, не вставая с места, и получить готовый документ курьером или почтой!

С нами удобно!

Мы гарантируем Вам наивысшее качество переводов, поскольку с нами сотрудничают лучшие дипломированные переводчики и редакторы, постоянно проходящие дополнительное повышение квалификации в нашем языковом агентстве.

Гарантия на перевод!

Если в переводе будет ошибка, мы ее поправим и вернем вам деньги!