Все об оформлении апостиля во Львове

Все документы, выданные украинскими органами государственной власти, могут быть использованы в другом государстве только после установленного законом их удостоверения. Если Вы планируете отправиться в другую страну на работу, учебу или на постоянное место жительства, тогда Вам необходимо, чтобы все Ваши личные документы действовали за рубежом. Знаете что Вам для этого нужно сделать? Если нет, тогда просим Вас ознакомиться со статьей, здесь мы предоставляем исчерпывающую информацию о процедуре легализации документов во Львове.

Легализация документов – это процедура подтверждения подлинности документа для его использования на территории других стран. В зависимости от того в какой стране Вы собираетесь использовать документы, процедура легализации может меняться.

Существует несколько способов оформления официальных документов: консульская легализация документов и апостилизация. Какой именно тип процедуры легализации документов во Львове Вам нужно выбрать зависит от государства для которого Вы готовите пакет документов. Если страна, в которую Вы будете подавать документы, подписала Гаагскую конвенцию от 05.10.1961 года, тогда консульская легализация официальных документов не требуется, нужно только проставить апостиль во Львове, с чем мы Вам сможем помочь.

Вам нужен апостиль на документы? Обращайтесь в Бюро переводов ABC Center Львов! Проставим апостиль во Львове на все официальные документы и сделаем перевод на иностранный язык в короткие сроки без Вашего присутствия! У нас Вы можете подробно узнать о всей процедуре консульской легализации документов во Львове и проставления апостиля на различные виды документов. Звоните по номеру +38 096722 5203 или сразу отправляйте отсканированные документы на почту Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript..

Для чего необходимо ставить апостиль на документы

Для начала давайте разберемся с вопросом зачем нужно ставить апостиль и что он дает? Апостиль проставляется на украинских документах, которые будут использоваться на территории стран, подписавших Конвенцию. Все документы, содержащие штамп апостиль, автоматически признаются во всех государствах, присоединившихся к Гаагской Конвенции. Основным преимуществом проставления апостиля - отсутствие необходимости консульской легализации документов. Это относится к таким странам как Австралия, Аргентина, Болгария, Босния и Герцеговина, Армения, Греция, Ирландия, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Монако, Германия, Словакия, Словения, США, Хорватия, Швеция, Япония и другие. Подробнее о странах, для которых нужно проставить апостиль во Львове можно узнать в статье Перечень стран-участниц Гаагской Конвенции.

Апостиль не нужно ставить, если Вы будете использовать документы в стране, которая не присоединилась к Гаагской конвенции и ее нет в списке стран-участниц. В таком случае Вам нужно подать документы на процедуру консульской легализации во Львове. Это относится к таким странам как Канада, Китай (кроме Гонконга и Макао), Иран, Индия, Египет, ОАЭ, Катар, Коста-Рика, Шри-Ланка, Ирак, Египет, Палестина, Уругвай, Чили, Катара и другие.

Для стран, входящие в Конвенцию, и стран, между которыми подписан двусторонний договор с Украиной об отмене легализации документов и апостиля, нужно только сделать перевод документа на язык страны. К таким странам относится большинство стран - бывших республик СССР, а также некоторые другие Армения, Казахстан, Россия, Узбекистан, Таджикистан, Туркменистан, Молдова, Азербайджан, Грузия, Польша, Чехия и другие. Вы можете ознакомиться подробнее со списком стран в статье Страны, для которых не нужен апостиль. В этих странах у Вас должны принять украинские документы без проставления апостиля, достаточно лишь перевода с нотариальным удостоверением.

Если у Вас все еще остались вопросы относительно проставления апостиля во Львове, тогда обращайтесь в языковую агентство ABC Center Львов. Менеджеры нашего бюро переводов с радостью проинформируют Вас о процедуре апостилирования документов во Львове и сделают все необходимое для правильной легализации документов.

Зразок апостилю від Мінюста

Зразок апостилю від МОН

Зразок апостилю від МЗС

Что такое апостиль и как он выглядит

При оформлении документов на работу за границей, для заключения брака с иностранными гражданами или получения дополнительного образования, Вы столкнулись с проблемой легализации документов во Львове. Вы впервые услышали слово "апостиль", однако даже не знаете, как он выглядит и где такой документ можно получить во Львове.

Апостиль - это альтернативная и универсальная процедура подтверждения действия украинских документов. После процедуры апостилирования документов во Львове, Вы уверенно и законно можете использовать все украинские документы за рубежом. В отличие от консульской легализации, на апостилирование тратится меньше времени, а все документы с апостилем могут использоваться в различных странах-участниц Гаагской Конвенции, а не только в одной.

Апостиль - это специальный штамп, подтверждающий подлинность подписи или печати под документом. Апостиль в Украине можно проставить только на документах, выданных государственными органами Украины. Апостиль на документ, который был издан в других странах, нужно ставить там, где был выдан тот или иной документ.

Документ, на котором проставлен апостиль, соответствует стандартам и законодательству, все печати на нем действительны и должным образом зарегистрированы, подпись человека или нескольких людей на документе настоящие, а также должности людей, которые подписали документ, соответствуют действительности. Именно поэтому так важно, чтобы документ был апостилирован, поскольку государство, будет рассматривать Ваш документ, не знает, как он должен выглядеть и какие стандарты могут быть нарушены или вообще настоящий документ им предоставили. Проставление апостиля на документах происходит высшими органами страны, поэтому документ с апостилем признают другие государства.

Предоставляем Вам образцы апостиля, выданные высшими государственными органами Украины:

Образец апостиля от Минюста

Образец апостиля от МОН

Образец апостиля от МИД

Что такое двойной апостиль документов

Переводы с апостилем существуют двух типов – для использования в Украине или за ее пределами. В зависимости от страны, где Вы будете подавать документы, перевод апостиля, проставленного в Украине, необходимо заверить у нотариуса или документ потребует проставления еще одного апостиля (двойная апостилизация документов). Подчеркиваем, что легализация документов и проставление специального штампа апостиля должно происходить в той стране, где был выдан документ.

Двойной апостиль называют по-разному: перевод документа, заверенный апостилем, апостилированный перевод, апостиль на переводе и тому подобное. У Вас возникает вопрос: «Для чего необходимо ставить два апостиля на один и тот же документ?» Двойной апостиль необходимо ставить из-за того, что в Украине и за рубежом существуют различные правила апостилирование документов.

В Украине действует такой порядок проставления двойного апостиля:

Апостиль на оригинале документа или заверенные копии
Перевод документа и его заверения нотариусом
Апостиль на переводе заверенного документа

Страны, для которых нужно ставить двойной апостиль следующие: Австрия, Бельгия, Великобритания, Дания, Голландия, Италия, Португалия, Франция, Швейцария, Норвегия.

Если у Вас все еще остались вопросы относительно проставления двойного апостиля во Львове, тогда обращайтесь в языковое агентство ABC Center Львов. Менеджеры нашего бюро переводов с радостью проинформируют Вас о процедуре апостилирования документов во Львове и сделают все необходимое для правильной легализации документов.

Кто ставит апостиль и на какие документы ставят апостиль

Апостиль в Украине можно поставить только на документы, выданные официальными органами Украины с соблюдением всех критериев:

документ выдан на официальном бланке государственного органа
документ содержит мокрую печать и настоящую подпись должностного лица
документ содержит номер и дату выдачи

В соответствии с типом документа существуют три учреждения, которые проставляют апостиль. В Украине такими уполномоченными органами являются: Министерство юстиции Украины, Министерство образования и науки Украины и Министерство иностранных дел Украины, уполномоченные ставить апостиль на такие документы как:

1. Министерство юстиции Украины (Минюст):

- Документы, выданные органами ЗАГС:

Свидетельство о рождении
Свидетельство о браке
Свидетельство о перемене имени
Свидетельство о смерти
Выписки

- Документы, выданные нотариусами:

нотариальные доверенности
заявления
афидевит

- Документы, выданные судебными органами Украины:

решение суда
решения

- Перевод документа с нотариальным заверением

Апостиль на свидетельство о браке

2. Министерство образования и науки Украины (МОН):

диплом и приложение диплома
аттестат и приложение к аттестату
табель
документы, выданные любыми учебными заведениями или другими организациями сферы образования и науки Украины

Апостиль на диплом

3. Министерство иностранных дел Украины (МИД):

справка о несудимости
медицинская справка
пенсионная справка
архивная справка
налоговая справка
справка о прописке
другие документы, которые не принадлежат к первым двум видам и Министерствам

Апостиль на справку об отсутствии судимости

Стоимость и сроки изготовления апостиля во Львове

Для того, чтобы узнать подробнее о сроках и стоимости изготовления апостиля во Львове, свяжитесь с Бюро переводов ABC Center Львов. Мы сразу предоставим Вам подробную информацию по срокам изготовления апостиля во Львове. Цены на апостиль документов в Львове зависят от сроков изготовления, поэтому не медлите, а готовьте документы заранее.

Также специалисты языкового агентства ABC Center Львов проконсультируют и помогут Вам истребовать дубликаты документов из органов ЗАГС, получить справку об отсутствии судимости, легализовать документы согласно действующему законодательству Украины или осуществить перевод документов с нотариальным заверением. Звоните по номеру +38 096722 5203 или пишите на почту Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript..

Особенности проставления апостиля на документах

Штамп апостиль проставляется на свободном от текста месте документа или на его оборотной стороне, или на отдельном листе, закрепленном документу, и должен соответствовать образцу, который прилагается к Конвенции.
В случае если апостиль проставлен на отдельном от документа листе, тогда документ скрепляется путем прошивки нитью (лентой) белого или красного цвета. Таким образом делает невозможным разъединить документы без их повреждения. Количество скрепленных листов подтверждается подписью лица, уполномоченного на проставление апостиля.
Апостиль проставляется только на оригиналах документов. Исключением являются документы, которые устанавливают личность человека: паспорт, трудовая книжка, военный билет, разрешение на ношение оружия, технический паспорт на автомобиль, удостоверения личности, и тому подобное. В таких случаях апостиль можно поставить только на нотариальных копиях этих документов.
Документы, которые Вы будете подавать на апостилирование, не должны быть ламинированной, должны содержать мокрую подпись и печать соответствующего должностного лица.
Текст в самой печати апостиля пишут официальным языком страны, где проставляется апостиль и, при необходимости, на другом языке в зависимости от ситуации. Фраза «Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)» всегда пишется на французском языке.
Апостиль не имеет срока действия. Если Вы проставили уже однажды апостиль, тогда его не нужно ставить еще раз, исключением является только документы с апостилем, которые имеют срок действия. Это касается справки о несудимости, которая действительно за рубежом 3 месяца, а также свидетельств, выданных в 1990 года. В таком случае, нужно истребовать дубликат свидетельства нового образца, и только тогда ставить апостиль.

Позвонив по номеру +38 0967225203, Вы можете узнать стоимость, сроки проставления двойного апостиля и получить подробные советы по легализации документов в Украине. Обращайтесь в Бюро переводов ABC Center Львов, мы проинформируем Вас о правильном проставление апостиля или консульской легализации документов самостоятельно или мы сделаем все за Вас!