Как эффективно изучать иностранный язык? Учитесь слушая и читая

 

Продолжая уже традиционную для языковой школы ABC Center Львова рубрику об эффективности обучения на онлайн уроках английского, польского, немецкого, французского, итальянского, испанского языка, групповых и индивидуальных занятиях на курсах иностранных языков во Львове, сегодня поговорим о втором принципе эффективного обучения, который мы уже коротко рассматривали в первой статье, а именно - соблюдение баланса в обучении. В этой статье наши преподаватели подготовили для Вас советы как правильно учиться, слушая и читая литературу на иностранном языке.

Как учиться, слушая иностранный язык

Когда Вы только начинаете учиться на курсах английского, польского, немецкого, французского, итальянского, испанского во Львове, очень полезно слушать как говорят на этом иностранном языке, даже если Вы совсем ничего не понимаете. Очень эффективным способом выполнить эту задачу будет просмотр фильмов на иностранном языке вместе с субтитрами на родном языке. Восприятие на слух того, как другие говорят на иностранном языке, поможет выработать чувство языка, которое окажется очень полезным, когда Вы сами начнёте разговаривать на этом языке. Чуть позже, по мере прохождения курсов иностранных языков во Львове, или обучение на скайп (Skype) уроках английского, польского, немецкого, французского, итальянского, испанского языка, очень полезно находить фильмы, сценарии которых можно загрузить в интернете и перечитать перед просмотром самого фильма. Сначала нужно прочитать сценарий фильма, выписав значения неизвестных слов из словаря и определив, что означают те или иные фразы, а затем просмотреть фильм с субтитрами. Через несколько недель стоит еще раз пересмотреть тот же фильм.

Также на многих курсах английского, польского, немецкого, французского, итальянского, испанского во Львове, Вы можете получить учебники, которые включают в себя аудио материал, в котором содержатся те же надиктованные тексты. Таким образом, Вы можете прочитать текст перед тем, как слушать, или читать его во время слушания. Такие упражнения на курсах иностранных языков во Львове помогают использовать один навык (чтение), чтобы развить другой (слушание). Студенты наших онлайн уроков английского, польского, немецкого, французского, итальянского, испанского языка предпочитают чтение текста при его прослушивании и не очень любят упражнения, в которых просто нужно слушать текст, таким образом они лучше изучают лексику и могут понять всё, о чем идет речь в тексте.

Сколько слов нужно изучить для просмотра фильма на иностранном языке

Преподаватели нашей языковой школы Львова обнаружили, что в фильмах преимущественно используются меньше, чем 10000 общеупотребительных слов (к примеру роман охватывать около 100 000 слов). В большинстве случаев в фильмах используется около 1000 различных однокоренных слов, которые используются с разной частотой. Чтобы без подготовки мочь понимать большую часть фильма, нужно обладать достаточно большим объёмом словарного запаса, а именно не менее 3 тысячами слов, а лучше 6 тысячами слов. Однако, преподаватели наших скайп уроков английского, польского, немецкого, французского, итальянского, испанского языка утверждают, что поскольку объем слов одного фильма не такой большой, совсем не сложно подготовиться к просмотру фильма, прочитав сценарий и предварительно изучив неизвестные слова, которые в нем используются.

Поскольку по мнению преподавателей нашей языковой школы Львова, количество полезного контента, который Вы получаете имеет сильное влияние на то, как быстро Вы выучите иностранный язык, старайтесь систематически потреблять большое количество устного и письменного материала, который соответствует Вашему уровню владения иностранным языком.

Как изучать иностранный язык, читая литературу

Существуют детальные исследования, которые подтверждают, что возможно изучить иностранный язык, читая книги. Если Вы хотите использовать чтение как эффективное средство изучения иностранного языка, наши преподаватели онлайн уроков английского, польского, немецкого, французского, итальянского, испанского языка подготовили для Вас несколько полезных советов как это лучше делать.

1. Читайте тексты, соответствующие Вашему уровню владения иностранным языком. Это достаточно легко сделать, если Вы изучаете английский, но может оказаться невозможным, если речь идёт о многих других иностранных языках. Это связано с тем, что на английском языке издано много книг, которые входят в категорию адаптированной литературы, и написаны с контролируемым употреблением лексики, что соответствует определённому уровню владения иностранным языком. Адаптированная литература выдается специально для студентов курсов английского, польского, немецкого, французского, итальянского, испанского во Львове, поэтому практически для каждого уровня можно найти соответствующие книги. Большинство англоязычных лингвистически-педагогических издательств имеют собственную серию адаптированной литературы, к примеру, Oxford University Press имеет Oxford Bookworms, Cambridge University Press имеет Cambridge English Readers, Penguin имеет Penguin Readers, а Heinemann имеет Foundation Readers, а также адаптированную литературу National Geographic.

Серия Oxford Bookworms имеет следующие уровни:

 

Таким образом, студент, который изучил только 400 слов имеет возможность читать большое количество книг, соответствующих первому уровню этой серии. Как утверждают преподаватели наших скайп (Skype) уроков английского, польского, немецкого, французского, итальянского, испанского языка, лучше в адаптированной литературе то, что каждое новое слово, которое Вы находите точно стоит запомнить, даже если оно применяется только один раз в книге, поскольку все они распространены и будут полезными в будущем общении на иностранном языке. Серия адаптированной литературы окажется не актуальной, если Вы владеете словарным запасом, что включает около 3000 слов. Если Вы достигли такого уровня, учась в языковой школе Львова, Вам стоит переходить на литературу среднего уровня для изучения 4, 6 и 8 000 слов. Такая литература является бесплатной и ее можно найти на сайте http://www.victoria.ac.nz/lals/staff/paul-nation.aspx. Файлы можно открывать как на компьютере, так и в электронной книге.

Если же Вы изучаете другой иностранный язык, полезно использовать литературу, которую носители языка используют в школе для обучения чтению. Преподаватели наших онлайн уроков английского, польского, немецкого, французского, итальянского, испанского языка объясняют это тем, что они написаны для учащихся, имеющих ограниченный словарный запас, поэтому не включают слова, которые очевидно целевая аудитория не знает. По мнению наших преподавателей курсов иностранных языков Львова, также полезным источником окажутся энциклопедии, написанные для детей и подростков.

1. Сопровождайте чтение литературы целенаправленным изучением слов посредством создания двуязычного словаря или программ, разработанных в таком формате.
2. Читайте тексты в электронном формате, используя программы и приложения электронных словарей. Можно также пользоваться обычными бумажными словарями.
3. Учась на скайп (Skype) уроках английского, польского, немецкого, французского, итальянского, испанского языка, всегда много читайте. Чем выше будет Ваш уровень владения иностранным языком, тем больше Вам нужно читать, чтобы находить новые слова, тем систематичнее должно быть чтение в Вашем повседневном графике.

По мнению наших преподавателей курсов иностранных языков Львова, чтение книг на иностранном языке позволяет выполнить одну из основных условий успешного достижения цели – повторение материала. Читая книги, студенты находят слова, словосочетания и грамматические конструкции, что помогает лучше их запомнить.

Чтение большого объёма литературы на иностранном языке

Заключается в прочтении большого объема текста, который соответствует Вашему уровню владения иностранным языком, в идеале эта литература должна быть ещё и интересной для Вас. Преподаватели наших онлайн уроков английского, польского, немецкого, французского, итальянского, испанского языка считают, что к надлежащему Вам уровню можно отнести литературу, в которой содержится не более двух неизвестных на каждые сто общеупотребительных слов (проще говоря, одно неизвестное слово на каждые пять строк текста). Соответственно, для студентов начального и среднего уровня, такая практика предполагает прочтения исключительно адаптированной литературы.

На наших курсах английского, польского, немецкого, французского, итальянского, испанского во Львове, студенты должны читать одну книгу в неделю, посвящая этому минимум один или два часа в неделю. В нашем сбалансированном курсе иностранных языков, четверть общего времени посвящена чтению, треть времени, что посвящается чтению литературы, содержит неизвестные слова, и еще треть – это чтение на время, направленное на улучшение свободной речи на иностранном языке. Исследования о чтении большого объёма показывают, что оно способствует улучшению самого навыка, увеличению словарного запаса и расширяет знания о соответствующем иностранном языке. Преподаватели нашей языковой школы Львова считают, что с помощью чтения Вы изучаете лексику, сталые высказывания и грамматические конструкции. Кроме этого, чтение даёт возможность почувствовать реальные результаты своей работы, а потому окажется для Вас очень приятным занятием.

Обусловленное чтения литературы на иностранном языке

Преподаватели наших скайп (Skype) уроков английского, польского, немецкого, французского, итальянского, испанского языка условно называют «обусловленным чтением» процесс прочтения литературы на конкретную тему. Эта работа включает три основных фактора, которые положительно влияют на изучение иностранных языков. Эффективность достигается путём ограничения общего количества новых слов, которые Вы встречаете. Кроме того, находясь в среде только одной темы, Вы можете получить очень полезные знания, которые облегчат чтение и понимание неизвестных слов, исходя из контекста.

Преподаватели наших курсов английского, польского, немецкого, французского, итальянского, испанского во Львове предлагают выполнять упражнения обусловленного чтения: (1) читая литературу определённой сферы, желательно той, о которой Вы много знаете (2) следуя той же или новой общей теме, читая газеты или журналы, и (3) выполняя упражнения так называемого «реестра тем», о котором мы расскажем в следующих статьях. Однако, если в Ваш достаточно богатый лексический запас (более 6 - 7000 слов), можно переходить к свободному чтению, для того, чтобы находить больше неизвестных слов, которые можно изучить. Преподаватели курсов иностранных языков Львова утверждают, что чтение на различные темы увеличивает вероятность нахождения новых слов и считают, что такой фактор является положительным только для людей, которые уже хорошо владеют языком.

Часто студенты нашей языковой школы Львова спрашивают: А если я возьму интересную для себя книгу и прочитаю её от начала до конца, изучив все неизвестные слова? Будет ли такая деятельность эффективной? Как правило, не очень хорошая идея, если такая книга не написана в формате адаптированной литературы или если речь не идёт о книге на тему, в которой Вы хорошо разбираетесь. Мы не рекомендуем практиковать такую ​​деятельность, поскольку соответствующая книга охватывает большое количество неизвестных слов (возможно, больше, чем 1000), большинство из которых не будут соответствовать Вашему уровню и не будут повторно использоваться в следующих книгах. Около половины различных слов, независимо от контекста, будут использоваться всего один раз, а неизвестные слова Вы будете встречать в каждой строке. Преподаватели наших онлайн уроков английского, польского, немецкого, французского, итальянского, испанского языка рекомендуют читать книгу полностью, если она соответствует хотя бы одному из следующих требований:

1. Книга соответствует Вашему уровню владения иностранным языком
2. Имеет важное значение для Вашего профессионального образования, поможет изучить специальную терминологию, связанную с Вашей профессией.
3. Тема книги хорошо Вам знакома, а терминология имеет сходное звучание на родном языке.
4. Речь идёт о романе, который Вы уже ранее читали на родном языке, поэтому Вам будет легко понять, о чём идёт речь и пропустить много неизвестных слов.

Курсы иностранных языков от ABC Center учитывают все принципы эффективного изучения иностранного языка, о которых мы говорим в наших статьях, мы учитываем пожелания клиентов, адаптируем курсы к Вашей профессиональной или личной необходимости, но не забываем о соблюдении принципов, которые помогут Вам получить эффективный результат обучения. Чтобы убедиться в этом лично, записывайтесь на пробное занятие.