Translation of a birth certificate

What you should know about birth certificate translation

One of the services of our ABC Center Lviv translation bureau is the translation of a birth certificate. Whatever your goals are, we will fulfill the order with high quality and in the shortest possible time.

What are the most common situations when you need a birth certificate translated into English or other languages?

Some organizations may ask for a birth certificate translated from/into Ukrainian. Including:

• embassies and consulates of various countries on the territory of Ukraine;
• migration services, as well as foreign authorities;
• a translation of a birth certificate will be needed to confirm the family relationship between you and the child if you are not a resident of Ukraine and want to perform a certain notarial act concerning the child on the territory of Ukraine;
• if you receive Ukrainian or foreign citizenship;
• if confirmation of a maiden name is required.

Where can I order a birth certificate translation?

The work should be entrusted only to professionals from the ABC Center Lviv translation bureau, who have extensive experience in working with official documents, including birth certificates.

How much does it cost to translate and certify a birth certificate? You can submit an application or call the contact phone number to clarify this information. We translate certificates of any country from any language (including the translation of an American birth certificate) and fulfill orders within the shortest possible time.

What translation of the birth certificate do you need?

Translation of a birth certificate does not involve any difficulties. The first thing to do is to clarify what type of translation certification is required. This is especially true if you are preparing documents for acquiring the citizenship of another country. In this case, an apostille may also be required for the certificate. Notarization of a translation means certification of the authenticity of the translator's signature on a document, it is also called "notarized translation" or "official translation of documents".

Apart from the notarization of a birth certificate, it is also possible to certify it with the seal of the translation bureau. This is mainly relevant for submitting documents to embassies (for example, to the embassies of Great Britain, the United States and Canada). Such a translation can also be called certified.

The translation of a birth certificate can be attached to a photocopy of the document or its notarized copy.

How does the translation process work? How to order a translation?

After you have clarified all the aforementioned nuances, you can come to any of our offices in person or send your document to our e-mail address. Our employees will provide you with the information on terms and exact cost as soon as possible. We often ask to clarify the spelling of the names indicated in the certificates on the basis of previously translated (if any) documents, foreign passports or visas – this is necessary to avoid inconsistencies. It is also needed in order for the receiving authorities to be certain that the entire set of documents belongs to one person.

How quickly can a translation be made?

The speed of work does not depend on the workload of the office and the language of translation; we normally translate certificates in one working day; you can also order urgent translation. Do you need a birth certificate translated? Contact our managers and they will inform you in detail about everything you need to know about the translation procedure.

How long is the translation valid?

There is no validity period for the translation of a certificate, unless you have received a duplicate and need to have it translated. This is a separate document, which will also have an unlimited period of validity.

To make an order, please send us a message or make a telephone call.

We receive orders from clients from different regions of Ukraine.