Політика конфіденційності ABC Center Львів

Політика конфіденційності ABC Center Львів

 

Політика конфіденційності Бюро перекладів та мовної школи ABC Center

 

Бюро перекладів та мовна школа ABC Center Львів - це мовна школа та бюро перекладів, що знаходиться за адресою: 79035, м. Львів, вул. Коломийська, 16/52. За допомогою цієї політики конфіденційності, бюро перекладів та мовна школа ABC Center Львів має намір проінформувати Вас про те, яким чином здійснюється обробка Ваших персональних даних і в якій мірі деякі з цих даних можуть бути доступні третім особам. Усі персональні дані застосовуються адміністрацією Бюро перекладів та мовної школи ABC Center Львів з винятковою обережністю. Ми робимо усе можливе, щоб гарантувати безпеку Ваших персональних даних. Ця політика конфіденційності є додатком до Загальних умов та положень Бюро перекладів та мовної школи ABC Center Львів. Будь ласка, звертайтесь до нас за адресою: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її., якщо у Вас виникнуть будь-які запитання щодо цього документу.

1. Які дані ми зберігаємо?

1.1. Персональні дані

У випадку оформлення Вами письмового запиту через форму зворотного зв’язку, ми збираємо та зберігаємо основні дані такі, як Ваше ім’я, адреса електронної пошти та інші контактні дані, такі, як наприклад, номер телефону чи посилання на профіль в соціальних мережах. Ви можете також надати нам інші дані, використовуючи наш сайт, або зв’язуючись з нами по телефону. Лише зазначені нижче дані доступні іншим особам, які користуються послугами Бюро перекладів та мовної школи ABC Center Львів:

  • Обрані вами мовні пари.

Інші персональні дані, які Ви надаєте добровільно, можуть бути надані третім особам виключно за умови отримання Вашої письмової згоди. Це стосується Вашого імені, прізвища та по батькові, статі, віку та інших даних, які Ви зазначаєте при оформленні замовлення.

Звертаємо Вашу увагу на те, що уповноважені працівники компанії можуть застосовувати Ваші персональні дані з метою виконання замовлень з перекладу та оформлення документів. Усі працівники Бюро перекладів та мовної школи ABC Center Львів перед початком виконання своїх обов’язків підписують зобов’язання щодо конфіденційності даних, яке забороняє їм поширювати та надавати Ваші персональні дані третім особам без Вашої письмово згоди.

1.2. Cookies

Бюро перекладів та мовна школа ABC Center Львів, при відвідуванні Вами сайту, використовує cookies, на основі яких Ви можете бути ідентифіковані протягом відвідування нашого сайту. Також, cookies застосовуються на загальних умовах на нашому сайті з метою проведення аналізу попиту або вимірювання показників результативності реклами. Сookies – це невеликі файли, які зберігаються на Вашому комп’ютері або мобільному пристрої та ідентифікують Ваш пристрій для нашого сервера або надають інші дані. Інші технології такі, як веб-маяки, зберігання сайту та інші аналогічні файли виконують таку ж саму мету. Сookies зберігаються на Вашому комп’ютері. Деякі види cookies автоматично стираються після виходу з сайту. Вони називаються сесійними cookies і зазвичай зберігаються в налаштуваннях користувача для того, щоб сайт Бюро перекладів та мовної школи ABC Center Львів адаптувався до Ваших потреб. Інші анонімні cookie зберігаються постійно та містять дані щодо версії Вашого відтворювача Flash Player. Крім цього, в сесійних cookies та постійних cookies зберігаються налаштування користувача такі, як вибір мови, налаштування розпізнавання мови або вказівки користувача щодо різноманітних додатків, які полегшують користування сайтами.

Ви можете деактивувати використання cookies для нашого або для усіх сайтів в налаштуваннях веб-браузера. Незважаючи на це, дезактивація cookies призводить до того, що деякі функції такі, як, наприклад, автоматичне заповнення форми зворотного зв’язку сайту не будуть працювати як належить.

1.3. Реєстраційні файли

При кожному використанні сайту, зберігаються дані входу у відповідному файлі протоколу, реєстраційному файлі сервера. Реєстр сайту містить наступні дані:

  • Вашу IP-адресу (за допомогою якої Ваш комп’ютер може бути безпомилково ідентифікований).
  • Віддалений хостинг (ім’я та IP-адреса комп’ютера, який подає запит на сторінку).
  • Час, статус, обсяг передачі даних, а також сайт, з якого Ви перейшли на нашу сторінку (відповідне посилання).
  • Дані щодо продукту та версії веб-браузера, який Ви використовуєте.

Бюро перекладів та мовна школа ABC Center Львів для цього застосовує стандартизований формат реєстраційного файлу веб-сервера. Якщо такі дані більше не потрібні для технічного обслуговування та безпеки системи, вони автоматично перетворюються на анонімні, а оригінали протоколів видаляються з системи. Анонімність забезпечується шляхом видання або скорочення IP-адреси, через присвоєння коду не пов’язаного з користувачем. Таким чином, відсутня ймовірність асоціації даних з певним користувачем. Тим не менше, Бюро перекладів та мовна школа ABC Center Львів використовує виключно анонімні дані протоколу (реєстрів), тобто, без прив’язки до особи, виключно з метою здійснення статистичної оцінки. До прикладу, ABC Center Львів, може дізнатись в які дні та час доби сайт компанії користується особливим попитом і який обсяг даних генерується на веб-сервері сайту. Крім цього, застосовуючи реєстраційні файли, ми маємо можливість виявляти помилки у роботі сайту, наприклад, пошкоджені посилання або поломки програмного забезпечення, в результаті чого реєстраційні файли використовуються з метою вдосконалення  взаємодії Бюро перекладів та мовної школи ABC Center Львів з клієнтами. Ми не пов’язуємо доступ та використання збережених в реєстраційних файлах сервера сторінок з певними особами.

1.4. Аналітика Google

Наш сайт використовує Аналітику Google, послугу аналізу інтернет ресурсів від компанії «Google Inc» («Google»). Аналітика Google використовує так звані “cookies”, текстові файли, які зберігаються на Вашому комп’ютері та дозволяють здійснювати аналіз Вашого використання сайту. Оскільки ми активували функцію анонімності збору даних, Ваша IP-адреса буде скорочена компанією Google у відповідності до положень політики конфіденційності компанії Google.

Лише у виключних випадках Google може надати серверу повну IP-адресу, яка скорочується уже самим сервером. Від імені адміністрації сайту Бюро перекладів та мовної школи ABC Center Львів, компанія Google застосовує зазначену вище інформацію з метою аналізу використання сайту та оформлення звітності щодо активності на сайті та надання адміністрації інших послуг, пов’язаних з користуванням сайтом та мережею Інтернет. IP-адреса, що надається Вашим браузером в межах Аналітики Google не прив’язується до інших даних Google.

Ви можете обмежити зберігання cookies здійснивши відповідні налаштування у програмі Вашого браузера. Тим не менше, інформуємо Вас про те, що в цьому випадку Ви не зможете користуватись усіма функціями цього інтернет ресурсу. Також, Ви можете відмовитись від передачі згенерованих даних Google (включаючи Вашу IP-адресу), а також обробки Ваших даних компанією Google, завантаживши та встановивши плагін браузера доступний за вказаним нижче посиланням: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ua.  Ви можете ознайомитись з більш детальною інформацією щодо використання та захисту даних Аналітикою Google за посиланням: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/gb/ або: https://support.google.com/analytics#topic=3544906. Бюро перекладів та мовна школа ABC Center Львів використовує Аналітику Google виключно з метою аналізу відвідуваності сторінки, таким чином, що IP-адреси зберігаються виключно у скороченому форматі, тобто, анонімно.

2. Принципи обробки персональних даних

При обробці Ваших персональних даних, Бюро перекладів та мовна школа ABC Center Львів застосовує наступні принципами, які відповідають вимогам відповідних регламентів з питань захисту персональних даних:

  • Принцип законності, лояльності та прозорості:Бюро перекладів та мовна школа ABC Center Львів завжди просить надати згоду на обробку персональних даних, з метою виконання відповідних цілей, щодо яких ми інформуємо наших користувачів для гарантування прозорості.
  • Принцип мінімізації даних:Ми просимо надати виключно необхідні дані, спрямовані на виконання відповідного завдання.
  • Принцип обмеженості терміну зберігання:Бюро перекладів та мовна школа ABC Center Львів зберігає персональні дані протягом періоду часу, необхідного для виконання цілей обробки даних. Ми завжди інформуємо користувачів про термін зберігання даних в залежності від мети їхнього отримання. У випадку підписки на розсилку, ми постійно перевіряємо списки і в раціональні строки видаляємо застарілі дані.
  • Принцип цілісності та конфіденційності:Отримані персональні дані обробляються таким чином, щоб у нас була можливість гарантувати Вам безпеку, конфіденційність та цілісність даних. 

Бюро перекладів та мовна школа ABC Center Львів здійснює усі необхідні запобіжні заходи з метою уникнення забороненого доступу третіх осіб до даних користувачів.

3. Права користувачів

Бюро перекладів та мовна школа ABC Center Львів інформує Вас про права, які Ви маєте стосовно обробки персональних даних:

  • Подати запит на доступ до збережених персональних даних.
  • Подати запит на внесення змін або скасування даних.
  • Подати запит на обмеження обробки персональних даних.
  • Заперечити проти обробки персональних даних.

Ви не можете  застосувати право переміщення даних.

Можливість використання зазначених вище прав є особистою, тому користувач повинен самостійно і напряму звернутись до адміністрації Бюро перекладів та мовної школи ABC Center Львів з відповідним запитом, тому будь-який клієнт, підписник або партнер, який надав свої персональні дані, може звернутись до нас з метою отримання інформації щодо даних, які зберігаються в нашому реєстрі, подати запит на внесення змін до зазначених даних, заперечити проти обробки, обмежити використання даних або подати запит на видалення таких даних з нашого реєстру.

З метою застосування права доступу, внесення змін, скасування чи заперечення проти обробки персональних даних, Вам потрібно надіслати запит на електронну пошту Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її., додаючи копію паспорта або будь-якого іншого ідентифікаційного документу з фотокарткою.

4. Безпека персональних даних

З метою захисту Ваших персональних даних, Бюро перекладів та мовна школа ABC Center Львів приймає усі можливі заходи та дотримується найкращої сучасної практики нашої сфери діяльності  з метою уникнення втрати, неналежного використання, незаконного доступу, поширення, пошкодження та знищення персональних даних.

Ваші персональні дані можуть бути збережені у відповідному файлі, відповідальність за збереження та обробку якого несе адміністрація Бюро перекладів та мовної школи ABC Center Львів. Ми гарантуємо безпеку Ваших даних, оскільки здійснюємо усі можливі заходи безпеки та гарантуємо, що персональні дані будуть застосовуватись виключно з метою, для якої вони були отримані.

Бюро перекладів та мовна школа ABC Center Львів інформує користувачів про те, що їхні персональні дані не можуть бути надані третім особам, за винятком випадків, коли надання цих даних, передбачене положеннями діючого законодавства, або якщо надання відповідної послуги передбачає необхідність оформлення відповідних договірних відносин з відповідальною особою за збереження персональних даних. В останньому випадку, надання персональних даних третім особам надається виключно за умови письмової згоди зацікавленої особи.

Тим не менше, в деяких випадках Бюро перекладів та мовна школа ABC Center Львів може співпрацювати з іншими спеціалістами, що спричинить виникнення необхідності надання персональних даних, що здійснюється за умови отримання письмовою згоди користувача та надання йому ідентифікаційних даних такого спеціаліста із зазначенням мети співпраці. Надання персональних даних здійснюється виключно за умов строгого виконання усіх міжнародних стандартів з питань захисту персональних даних.

5. Контент інших сайтів

На сторінці сайту Бюро перекладів та мовної школи ABC Center Львів може бути розміщений інтегрований контент (до прикладу, відео, зображення, статті, тошо.). Розміщений контент інших інтернет ресурсів застосовується таким чином, ніби Ви відвідуєте інший сайт.

Ми можемо збирати Ваші дані, застосовувати cookies, використовувати додаткові коди відслідковування третіх осіб, та спостерігати за Вашим користанням сайту за допомогою зазначеного вище коду.

6. Законність обробки персональних даних

Законною основою обробки Ваших персональних даних є Ваша добровільна згода. Якщо Ви хочете зв’язатись з адміністрацією Бюро перекладів та мовної школи ABC Center Львів Ви можете за наступними контактами: напишіть нам на електронну пошту Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. або зателефонуйте за номером: +380964777243.